pypa/warehouse @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0		0	0	0	0	656	0	15

Amharic Apache-2.0	1%	1,595	15,061	109,138	1,593	0	9	0

Arabic Apache-2.0	18%	1,296	12,991	94,827	968	174	55	0

Armenian Apache-2.0	1%	1,592	15,038	108,989	1,590	0	6	0

Belarusian Apache-2.0	3%	1,534	14,661	105,800	1,532	0	0	0

Bengali Apache-2.0	1%	1,577	14,889	108,060	1,481	66	17	0

Cantonese (Traditional Han script) Apache-2.0	1%	1,596	15,170	109,110	1,596	0	0	0

Catalan Apache-2.0	28%	1,139	13,121	96,174	802	154	5	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0		0	0	0	0	0	82	3

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	54%	727	7,717	56,116	262	229	8	0

Czech Apache-2.0	36%	1,019	11,825	86,295	616	162	4	0

Danish Apache-2.0	8%	1,455	14,215	103,439	1,233	128	1	0

Dutch Apache-2.0	20%	1,268	12,565	92,213	962	160	36	1

English (Middle) Apache-2.0	1%	1,595	15,168	109,106	1,593	4	0	0

English (Old) Apache-2.0	0%	1,597	15,182	109,191	1,597	0	0	0

Esperanto Apache-2.0	52%	764	8,013	58,179	272	216	3	0

Estonian Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

Filipino Apache-2.0	2%	1,564	14,813	107,589	1,491	37	2	0

Finnish Apache-2.0	17%	1,315	13,773	100,567	987	143	2	0

French Apache-2.0	82%	287	3,750	26,903	88	57	16	0

French (Canada) Apache-2.0	51%	780	8,243	60,162	275	223	6	0

French (Louisiana) Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

French (Middle) Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

French (Old) Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

Galician Apache-2.0	4%	1,526	14,815	107,603	1,345	85	0	0

Georgian Apache-2.0	1%	1,583	14,938	108,366	1,576	0	0	0

German Apache-2.0	65%	550	5,483	42,014	49	218	141	6

German (Walser) Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

Greek Apache-2.0	42%	923	9,686	70,819	382	233	5	0

Hebrew Apache-2.0	55%	711	7,709	56,598	221	210	12	0

Hindi Apache-2.0	32%	1,074	12,130	88,724	603	210	24	2

Hungarian Apache-2.0	2%	1,551	14,645	106,499	1,440	67	4	0

Indonesian Apache-2.0	54%	733	7,850	57,185	246	229	25	0

Italian Apache-2.0	90%	154	2,258	16,812	37	184	50	0

Japanese Apache-2.0	49%	814	8,824	64,783	295	208	36	8

Javanese Apache-2.0	0%	1,597	15,182	109,191	1,597	0	0	0

Korean Apache-2.0	68%	502	7,421	54,319	326	107	15	0

Kurdish (Central) Apache-2.0	27%	1,162	12,377	90,112	906	139	1	0

Literary Chinese Apache-2.0	3%	1,548	14,755	107,210	1,520	2	0	0

Macedonian Apache-2.0	2%	1,565	14,803	107,472	1,549	6	0	0

Malayalam Apache-2.0	4%	1,532	14,547	105,784	1,466	25	6	0

Manipuri Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	0	0

Marathi Apache-2.0	10%	1,428	14,235	103,875	1,148	131	0	0

Nepali Apache-2.0	1%	1,570	14,819	107,593	1,548	7	2	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	22%	1,240	13,283	96,872	838	161	7	0

Odia Apache-2.0	1%	1,595	15,056	109,114	1,553	36	1	0

Persian Apache-2.0	29%	1,118	12,074	88,303	788	180	11	0

Polish Apache-2.0	25%	1,196	12,365	90,283	847	422	59	3

Portuguese Apache-2.0	75%	386	4,978	35,771	115	91	36	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	77%	355	4,674	33,335	60	70	4	0

Portuguese (Portugal) Apache-2.0	75%	386	4,981	35,755	122	94	10	0

Romanian Apache-2.0	2%	1,551	14,691	106,756	1,388	116	21	0

Romany Apache-2.0	0%	1,597	15,182	109,191	1,597	0	0	0

Russian Apache-2.0	96%	61	806	6,109	28	12	74	0

Serbian Apache-2.0	3%	1,537	14,767	107,339	1,441	33	2	0

Sign Languages Apache-2.0	0%	1,597	15,182	109,191	1,597	0	0	0

Sinhala Apache-2.0	1%	1,571	14,826	107,664	1,482	56	3	0

Slovak Apache-2.0	88%	182	2,709	19,578	68	21	0	0

Slovenian Apache-2.0	0%	1,597	15,070	109,191	1,597	0	3	0

Spanish Apache-2.0	72%	439	5,008	37,178	91	148	23	0

Tamazight (Central Atlas) Apache-2.0	8%	1,467	14,780	107,194	1,260	88	1	0

Tamazight (Standard Moroccan) Apache-2.0	2%	1,551	14,896	108,010	1,428	74	0	0

Tamil Apache-2.0	4%	1,520	14,500	105,546	1,393	89	12	0

Telugu Apache-2.0	1%	1,578	14,976	107,926	1,561	0	3	0

Thai Apache-2.0	10%	1,424	13,866	100,985	1,309	22	7	0

Turkish Apache-2.0	52%	761	8,333	61,746	279	217	64	6

Ukrainian Apache-2.0	62%	600	6,604	48,324	193	193	7	5

Urdu (Pakistan) Apache-2.0	1%	1,571	14,858	107,849	1,481	58	3	0

Uyghur Apache-2.0	1%	1,587	15,090	108,596	1,580	1	0	0

Uzbek (Latin script) Apache-2.0	9%	1,443	13,957	101,982	1,271	116	16	0

Vietnamese Apache-2.0	29%	1,128	12,410	90,791	649	221	8	0

Yiddish Apache-2.0	1%	1,592	15,157	109,045	1,592	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypi/warehouse.git`
Repository branch	main
Last remote commit	fix(ci): move the permissions setting to jobs (#17009) `159319f41` miketheman authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Translations update from Weblate `932e1de5d` Weblate (bot) authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/`
File mask	`warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114,984		1,086,859		7,861,752
Source		1,597		15,070		109,191
Translated	25%	29,549	21%	238,688	21%	1,700,165
Needs editing	11%	13,053	10%	111,248	10%	851,980
Read-only	1%	1,597	1%	15,070	1%	109,191
Failing checks	6%	6,989	6%	68,568	6%	548,434
Strings with suggestions	1%	948	1%	8,983	1%	63,498
Untranslated strings	62%	72,382	67%	736,923	67%	5,309,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,086 k

Hosted words

114 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+26%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed pypa warehouse	Changes pushed 6 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: f369d53a223d6ae78300684cd00d3042125d39c1 New revision: 932e1de5d4e901bcd564644800a33d5eeb73a0d7 6 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 6 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 6 hours ago
None Repository rebased pypa warehouse	Repository rebased Original revision: 7d475cbc5c0b7fe20f44d8121ed4fb6378964f75 New revision: d9d8ef35c93636eb4fff6a4292721de393c29d6b 15 hours ago
None Changes committed pypa warehouse Portuguese (Brazil)	Changes committed 15 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 15 hours ago
None Repository notification received pypa warehouse	GitHub: https://github.com/pypi/warehouse, main 15 hours ago
rafaelff Translation added pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English An API token belonging to user <a href="%(account_href)s">%(token_owner_username)s</a> was used to upload files to the project <a href="%(project_href)s">%(project_name)s</a>, even though the project has a Trusted Publisher configured. This may have been in error. We recommend removing the API token and only using the Trusted Publisher to publish. Portuguese (Brazil) 365 characters edited Current translation Translated Um token de API pertencente à conta <a href="%(account_href)s">%(token_owner_username)s</a> foi usado para enviar arquivos para o projeto <a href="%(project_href)s">%(project_name)s</a>, mesmo que o projeto tenha um publicador confiável configurado. Isso pode ter sido um erro. Recomendamos remover o token de API e usar apenas o publicador confiável para publicar. yesterday
rafaelff Translation added pypa warehouse Portuguese (Brazil)	English Singular Remember this device for %(remember_device_days)s day Plural Remember this device for %(remember_device_days)s days Portuguese (Brazil) 117 characters edited Current translation Translated Singular Lembrar deste dispositivo por %(remember_device_days)s dia Plural Lembrar deste dispositivo por %(remember_device_days)s dias yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search

Singular

Plural

Singular

Plural