Python documentation/3.11 @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
bugs CC0-1.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

tutorial/classes 1 CC0-1.0	54%	109	4,103	26,642	109	5	0	0

tutorial/errors CC0-1.0	68%	43	1,350	9,003	43	11	0	0

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		438		14,610		94,891
Source		220		7,371		47,855
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	15%	66	12%	1,786	12%	11,391
Translated	65%	286	62%	9,157	62%	59,246
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	50%	220	50%	7,371	50%	47,855
Failing checks	4%	18	5%	789	5%	5,151
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	152	37%	5,453	37%	35,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Polish	30%	152	5,453	35,645	152	13	0	0

None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: 41a0f287e35c4b9db01c9d64eae098df5ac55bd7 New revision: 2a7841f832a1eb0bf60066f10ef32d9e529787fc 2 hours ago
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main 2 hours ago
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: 50a4dd5d1eff4d2b5c0dccb0cb900a75114ed6d6 New revision: 41a0f287e35c4b9db01c9d64eae098df5ac55bd7 6 hours ago
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main 6 hours ago
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: 2985217505f84486dfdc0f39251fb3aa36108b66 New revision: 50a4dd5d1eff4d2b5c0dccb0cb900a75114ed6d6 22 hours ago
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main 22 hours ago
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: d365392f64c0a07e308a4f38825eb89f6f746e03 New revision: 2985217505f84486dfdc0f39251fb3aa36108b66 yesterday
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main yesterday
None Repository rebased Python documentation 3.11 bugs	Repository rebased Original revision: b593eda8dd177730b5051d9d05465338d4b7d4ae New revision: d365392f64c0a07e308a4f38825eb89f6f746e03 2 days ago
None Repository notification received Python documentation 3.11 bugs	GitHub: https://github.com/m-aciek/python-docs-weblate, main 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.