Python documentation/3.12/tutorial/introduction — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

This project is used as a preview, not yet used for production workflow. Integrations efforts are ongoing as well as figuring out the funding.

Please refer to https://devguide.python.org/documentation/translating/ for guidance about the translations.

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

77	Strings	98%	Browse Translate
1,859	Words	98%
11,468	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
77 1,859 11,468	All strings	Browse Translate Zen
76 1,836 11,313	Translated strings	Browse Translate Zen
1 23 155	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 23 155	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 23 155	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 15	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	docs.python.org
Instructions for translators	See devguide.python.org/documentation/translating.
Project maintainers	rafaelff josix m-aciek
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:m-aciek/python-docs-weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[3.12] gh-126259: Fix "unclosed database" warning in sqlite3 doctest (GH-126260) (#126266) `dc52670` github-actions[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate	[3.12] gh-126259: Fix "unclosed database" warning in sqlite3 doctest (GH-126260) (#126266) `dc52670` github-actions[bot] authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/python-docs/latest/bugs/`
File mask	`*/latest/tutorial/introduction.po`
Translation file	Download `pt-br/latest/tutorial/introduction.po`
Last change	Nov. 11, 2023, 11:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	3
Plural type	Unknown
Plurals	Singular	0, 1
	Plural	1000000, 2000000
	Plural form 2	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77		1,859		11,468
Translated	98%	76	98%	1,836	98%	11,313
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	15
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	23	1%	155

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,859

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	Parsing of the “`pt-br/latest/tutorial/introduction.po`” file was enforced. 11 months ago
None Resource updated Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	File “`pt-br/latest/tutorial/introduction.po`” was added. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English comment Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated comentário a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English # (hash) Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated # (cerquilha) a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English Unlike other languages, special characters such as ``\n`` have the same meaning with both single (``'...'``) and double (``"..."``) quotes. The only difference between the two is that within single quotes you don't need to escape ``"`` (but you have to escape ``\'``) and vice versa. Portuguese (Brazil) 291 characters edited Current translation Translated Ao contrário de outras linguagens, caracteres especiais como ``\n`` têm o mesmo significado com as aspas simples (``'...'``) e duplas (``"..."``) . A única diferença entre as duas é que, dentro de aspas simples, você não precisa escapar o ``"`` (mas você deve escapar a ``\'``) e vice-versa. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English Since ```` has higher precedence than ``-``, ``-32`` will be interpreted as ``-(32)`` and thus result in ``-9``. To avoid this and get ``9``, you can use ``(-3)2``. Portuguese (Brazil) 189 characters edited Current translation Translated Uma vez que ```` tem precedência mais alta que ``-``, ``-32`` será interpretado como ``-(32)`` e assim resultará em ``-9``. Para evitar isso e obter ``9``, você pode usar ``(-3)2``. a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English Footnotes Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Notas de rodapé a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English The keyword argument end can be used to avoid the newline after the output, or end the output with a different string:: Portuguese (Brazil) 120 characters edited Current translation Translated O argumento end pode ser usado para evitar uma nova linha após a saída ou finalizar a saída com uma string diferente:: a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English The :func:`print` function writes the value of the argument(s) it is given. It differs from just writing the expression you want to write (as we did earlier in the calculator examples) in the way it handles multiple arguments, floating point quantities, and strings. Strings are printed without quotes, and a space is inserted between items, so you can format things nicely, like this:: Portuguese (Brazil) 402 characters edited Current translation Translated A função :func:`print` escreve o valor dos argumentos fornecidos. É diferente de apenas escrever a expressão no interpretador (como fizemos anteriormente nos exemplos da calculadora) pela forma como lida com múltiplos argumentos, quantidades de ponto flutuante e strings. As strings são impressas sem aspas, e um espaço é inserido entre os itens, assim você pode formatar bem o resultado, dessa forma:: a year ago
None String updated in the repository Python documentation 3.12 tutorial/introduction Portuguese (Brazil)	English The body of the loop is indented: indentation is Python's way of grouping statements. At the interactive prompt, you have to type a tab or space(s) for each indented line. In practice you will prepare more complicated input for Python with a text editor; all decent text editors have an auto-indent facility. When a compound statement is entered interactively, it must be followed by a blank line to indicate completion (since the parser cannot guess when you have typed the last line). Note that each line within a basic block must be indented by the same amount. Portuguese (Brazil) 609 characters edited Current translation Translated O corpo do laço é indentado: indentação em Python é a maneira de agrupar comandos em blocos. No console interativo padrão você terá que digitar tab ou espaços para indentar cada linha. Na prática você vai preparar scripts Python mais complicados em um editor de texto; a maioria dos editores de texto tem facilidades de indentação automática. Quando um comando composto é digitado interativamente, deve ser finalizado por uma linha em branco (já que o interpretador não tem como adivinhar qual é a última linha do comando). Observe que toda linha de um mesmo bloco de comandos deve ter a mesma indentação. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

77	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
77	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.