qBitController/Metadata — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
88	Words	100%
579	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 88 579		All strings	Browse Translate Zen
2 88 579		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App Language GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Bartuzen/qBitController
Instructions for translators	To ensure consistency with qBittorrent, please check out the qBittorrent translations.
Project maintainers	Bartuzen
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/Bartuzen/qBitController`
Repository branch	master
Last remote commit	Update dependencies `c87712a` Bartuzen authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `b3e2549` kuzmich55 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qbitcontroller/strings/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ru-RU`
Last change	Feb. 17, 2025, 7:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		88		579
Translated	100%	2	100%	88	100%	579
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed qBitController Metadata Russian	Changes committed 5 days ago
kuzmich55 Translation changed qBitController Metadata Russian	English Free and open-source application for controlling qBittorrent on your servers. Features: - Manage multiple qBittorrent servers - Add torrents using magnet links or files - See detailed information about torrents - Perform various actions on torrents such as pausing, resuming, deleting, and more - Sort torrents by their name, size, progress, download/upload speed, and more - Filter torrents by their state, category, tag, and tracker - Manage categories and tags - View RSS feeds, create auto download rules - Search torrents online Russian 144 characters edited Current translation Translated Бесплатное ~~и свободное приложение~~приложение с открытым исходным кодом для управления qBittorrent на ваших серверах. Возможности: - Управление несколькими серверами qBittorrent - Добав~~ить~~ление торрентыов с помощью магнитных ссылок или файлов - СПросмотр~~ите~~ подробнуюой информациюи о торрентах - Выполн~~ять~~ение различныех действи~~я в отношении торрентов, таких как паузу~~й над торрентами: приостановка, возобновление, удаление и многое другое - Сортировкать торрентыов по их имени, размеру, прогрессу, скорости ~~скачивания~~загрузки / раздачи и многое другиое - Фильтр~~овать~~ация торрент~~ы в зависимости от~~ов по их состоянияю, категории, тегау и трекера - Ку - Управление категориями и ~~метк~~тегами - Просмотр RSS-каналов, создание правил автозагрузки - Поиск торрентов онлайн 5 days ago
kuzmich55 Translation changed qBitController Metadata Russian	English Control qBittorrent from your Android device Russian 9 characters edited Current translation Translated Управляйте qBittorrent ~~из вашего~~с помощью устройства Android 5 days ago
kuzmich55 Contributor joined qBitController Metadata Russian	Contributor joined 5 days ago
None Changes committed qBitController Metadata Russian	Changes committed 8 days ago
yurtpage Translation changed qBitController Metadata Russian	English Free and open-source application for controlling qBittorrent on your servers. Features: - Manage multiple qBittorrent servers - Add torrents using magnet links or files - See detailed information about torrents - Perform various actions on torrents such as pausing, resuming, deleting, and more - Sort torrents by their name, size, progress, download/upload speed, and more - Filter torrents by their state, category, tag, and tracker - Manage categories and tags - View RSS feeds, create auto download rules - Search torrents online Russian 19 characters edited Translated Бесплатное и свободное приложение для управления qBittorrent на ваших серверах. Возможности: - Управление несколькими серверами qBittorrent - Добавить торренты с помощью магнитных ссылок или файлов - Смотрите подробную информацию о торрентах - Выполнять различные действия в отношении торрентов, таких как паузу, возобновление, удаление и многое другое - Сортировать торренты по их имени, размеру, прогрессу, скорости ~~загрузки / загрузки и больш~~скачивания / раздачи и другие - Фильтровать торренты в зависимости от их состояния, категории, тега и трекера - Категории и метки - Просмотр RSS-каналов, создание правил автозагрузки - Поиск торрентов онлайн 8 days ago
yurtpage Translation completed qBitController Metadata Russian	Translation completed 8 days ago
yurtpage Translation added qBitController Metadata Russian	English Free and open-source application for controlling qBittorrent on your servers. Features: - Manage multiple qBittorrent servers - Add torrents using magnet links or files - See detailed information about torrents - Perform various actions on torrents such as pausing, resuming, deleting, and more - Sort torrents by their name, size, progress, download/upload speed, and more - Filter torrents by their state, category, tag, and tracker - Manage categories and tags - View RSS feeds, create auto download rules - Search torrents online Russian 626 characters edited Translated Бесплатное и свободное приложение для управления qBittorrent на ваших серверах. Возможности: - Управление несколькими серверами qBittorrent - Добавить торренты с помощью магнитных ссылок или файлов - Смотрите подробную информацию о торрентах - Выполнять различные действия в отношении торрентов, таких как паузу, возобновление, удаление и многое другое - Сортировать торренты по их имени, размеру, прогрессу, скорости загрузки / загрузки и больше - Фильтровать торренты в зависимости от их состояния, категории, тега и трекера - Категории и метки - Просмотр RSS-каналов, создание правил автозагрузки - Поиск торрентов онлайн 8 days ago
yurtpage Translation added qBitController Metadata Russian	English Control qBittorrent from your Android device Russian 51 characters edited Translated Управляйте qBittorrent из вашего устройства Android 8 days ago
None Resource updated qBitController Metadata Russian	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/ru-RU`” file was enforced. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search