qTox - Japanese @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	qTox GPL-3.0-or-later	99%	3	79	583	0	4	0	0

Overview

Project website	qtox.github.io
Instructions for translators	Contact @iphydf if anything is unclear.
Project maintainers	robinlinden iphydf
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		694		3,237		19,034
Translated	99%	691	97%	3,158	96%	18,451
Needs editing	1%	3	2%	79	3%	583
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	21	1%	105
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,237

Hosted words

694

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed qTox qTox Japanese	Changes committed 4 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Contact Japanese 5 characters edited Current translation Translated 接触コンタクト 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Remote paused Japanese 2 characters edited Current translation Translated リモート一時停止中 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English /me offers friendship, "%1" Japanese 6 characters edited Current translation Translated /me 友達~~にならないか~~リクエスト、"%1" 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Disabling this allows, e.g., Tox over Tor. It adds load to the Tox network however, so uncheck only when necessary. Japanese 0 characters edited Current translation Translated これを無効にすると、たとえば Tox over Tor が可能になります。ただし、Tox ネットワークに負荷がかかるため、必要な場合にのみチェックを外してください。 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English not Japanese 0 characters edited Current translation Translated ない 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Next conversation Japanese 0 characters edited Current translation Translated 次の会話 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Size in pixels of an emoji picture. Select something similar to your base font size. Japanese 2 characters edited Current translation Translated 絵文字画像のピクセル単位のサイズ。基本のフォントサイズに近いものを選択します。 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Size in pixels of an emoji picture. Select something similar to your base font size. Japanese 0 characters edited Translated 絵文字画像のピクセル単位のサイズ。基本のフォントサイズに近いものを選択します。 5 days ago
qwertasdf Translation changed qTox qTox Japanese	English Select which set of pictures to use when rendering emojis. Japanese 0 characters edited Current translation Translated 絵文字をレンダリングするときに使用する画像のセットを選択します。 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.