qTox_enhanced/qTox — Greek @ Hosted Weblate

Translation status

703	Strings	78%	Browse Translate
3,068	Words	69%
17,943	Characters	68%

Strings status

Strings Words Characters
703 3,068 17,943	All strings	Browse Translate Zen
553 2,125 12,272	Translated strings	Browse Translate Zen
150 943 5,671	Unfinished strings	Browse Translate Zen
150 943 5,671	Untranslated strings	Browse Translate Zen
150 943 5,671	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 8 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 8 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 47 283	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 8 44	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Zoxcore/qTox_enhanced
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Zoxcore/qTox_enhanced`
Repository branch	zoxcore/push_notification
Last remote commit	Update README.md `45fa3a6d` zoff99 authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `a1d5e362` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qtox_enhanced/qtox_app/`
File mask	`translations/*.ts`
Translation file	Download `translations/el.ts`
Last change	Feb. 27, 2024, 8:20 a.m.
Last change made by	None
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		703		3,068		17,943
Translated	78%	553	69%	2,125	68%	12,272
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	8	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	150	30%	943	31%	5,671

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,068

Hosted words

703

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

zoff99 Changes committed qTox_enhanced qTox Greek	Changes committed 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English Auto-accept for this contact is disabled Greek 60 characters edited Current translation Translated Η αυτόματη αποδοχή γι' αυτή την επαφή είναι απενεργοποιημένη 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English Failed to remove chat history with %1! Greek 46 characters edited Current translation Translated Αποτυχία αφαίρεσης ιστορικού συνομιλίας με %1! 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English Are you sure to remove %1 chat history? Greek 63 characters edited Current translation Translated Είστε σίγουροι οτι θέλετε να αφαιρέσετε %1 ιστορικό συνομιλίας? 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English Public key (not ToxID): Greek 34 characters edited Current translation Translated Δημόσιο Κλειδί (όχι ΤαυτότηταTox): 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English <html><head/><body><p>This is the public key of your friend, use it to verify their identity via another channel. You can not send this to other people so they can add this contact.</p></body></html> Greek 235 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Αυτό είναι το δημόσιο κλειδί του φίλου σας, χρησιμοποιήστε για να επαληθεύσετε την ταυτοπροσωπία του με άλλο τρόπο. Δεν μπορείτε να στείλετε αυτό σε άλλους έτσι ώστε να προσθέσουν την επαφή αυτή.</p></body></html> 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English Use slider to set the volume of your speakers. Greek 75 characters edited Current translation Translated Χρησιμοποιήστε τη μπάρα κύλισης για να ρυθμίσετε την ένταση των ηχείων σας. 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English 20 FPS / dynamic vbitrate Greek 58 characters edited Current translation Translated 20 Καρέ ανα Δευτερόλεπτο δυναμικός ρυθμός μετάδοσης βίντεο 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation changed qTox_enhanced qTox Greek	English AEC Mode 0 to 4 Greek 1 character edited Current translation Translated Λειτουργεία Ακύρωσης Ηχούς του ήχου 0 μέχρι 4 12 months ago
Nikolaos Vakalidis Translation added qTox_enhanced qTox Greek	English AEC NS Mode 0 to 3 Greek 44 characters edited Current translation Translated Λειτουργία Ακύρωσης Ηχούς του ήχου 0 μέχρι 3 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

703	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
703	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
150	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.