qTox_enhanced/qTox — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

703	Strings	100%	Browse Translate
3,068	Words	100%
17,943	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
703 3,068 17,943	All strings	Browse Translate Zen
703 3,068 17,943	Translated strings	Browse Translate Zen
7 131 796	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Zoxcore/qTox_enhanced
Project maintainers	zoff99
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/Zoxcore/qTox_enhanced`
Repository branch	zoxcore/push_notification
Last remote commit	Update README.md `45fa3a6d` zoff99 authored 8 days ago
Last commit in Weblate	add debian 12 build script `46bf1e60` zoff99 authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/qtox_enhanced/qtox_app/`
File mask	`translations/*.ts`
Translation file	Download `translations/ru.ts`
Last change	Aug. 8, 2023, 7:57 a.m.
Last change made by	Zoff
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		703		3,068		17,943
Translated	100%	703	100%	3,068	100%	17,943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,068

Hosted words

703

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

zoff99 Resource updated qTox_enhanced qTox Russian	Parsing of the “`translations/ru.ts`” file was enforced. a year ago
None Changes committed qTox_enhanced qTox Russian	Changes committed a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added qTox_enhanced qTox Russian	English Change your name in this group Russian 31 characters edited Current translation Translated Изменить ваше имя в этой группе a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Suggestion removed qTox_enhanced qTox Russian	English Change your name in this group Russian 21 characters edited Поменять имя в группе a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Suggestion removed qTox_enhanced qTox Russian	English enable Push Notification Russian 24 characters edited Включить пуш-уведомления a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added qTox_enhanced qTox Russian	English enable Push Notification Russian 25 characters edited Current translation Translated Включить Push уведомления a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added qTox_enhanced qTox Russian	English Push Notifications help mobile users of Tox (with TRIfA and Antidote) to save battery and network bandwidth. this feature will contact an out of band HTTPS webserver with the Push Token for your friend, no other information ist sent! but this will reveal your IP address to the webserver and also the time you pinged your friend. you can prevent your IP from being sent by using a proxy server (like Tor). If you disable this setting, mobile users may receive your messages much later than you send them. the only allowed Push Servers are (no other servers will ever be contacted): "https://tox.zoff.xyz/toxfcm/" "https://gotify1.unifiedpush.org/" "https://ntfy.sh/" Russian 787 characters edited Current translation Translated Push уведомления помогают пользователям Tox, использующим мобильные устройства (с TRIfA и Antidote) сохранять заряд аккумулятора и интернет-трафик. Эта функция будет подключаться к стороннему HTTPS серверу с токеном Push для вашего друга. Никакая другая информация отправлена не будет! Но это раскроет серверу ваш IP адрес, а также время, когда вы отправили запрос своему другу. Вы можете предотвратить это, используя прокси сервер (например, Tor), чтобы скрыть ваш настоящий IP адрес. Если вы отключите эту функцию, пользователи, использующие мобильные устройства могут получать ваши сообщения намного позже, чем вы их отправили. Разрешённые Push сервера (никаких других подключений не будет): "https://tox.zoff.xyz/toxfcm/" "https://gotify1.unifiedpush.org/" "https://ntfy.sh/" a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Suggestion removed qTox_enhanced qTox Russian	English Push Notifications help mobile users of Tox (with TRIfA and Antidote) to save battery and network bandwidth. this feature will contact an out of band HTTPS webserver with the Push Token for your friend, no other information ist sent! but this will reveal your IP address to the webserver and also the time you pinged your friend. you can prevent your IP from being sent by using a proxy server (like Tor). If you disable this setting, mobile users may receive your messages much later than you send them. the only allowed Push Servers are (no other servers will ever be contacted): "https://tox.zoff.xyz/toxfcm/" "https://gotify1.unifiedpush.org/" "https://ntfy.sh/" Russian 801 characters edited Уведомления Push помогают пользователям мобильных устройств Tox (с помощью TRIfA и Antidote) экономить заряд батареи и сетевую пропускную способность. Эта функция связывается с веб-сервером HTTPS вне канала передачи данных с Push-токеном для вашего друга, не отправляя никакой другой информации! Однако это раскрывает ваш IP-адрес веб-серверу, а также время, когда вы отправили запрос к вашему другу. Вы можете предотвратить отправку своего IP-адреса, используя прокси-сервер (например, Tor). Если вы отключите эту настройку, пользователи мобильных устройств могут получать ваши сообщения значительно позже, чем вы их отправили. Разрешены только следующие Push-серверы (другие серверы никогда не будут связываться): "https://tox.zoff.xyz/toxfcm/" "https://gotify1.unifiedpush.org/" "https://ntfy.sh/" a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added qTox_enhanced qTox Russian	English Show Tox Network Connections Russian 37 characters edited Current translation Translated Показать сетевые подключения сети Tox a year ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Suggestion removed qTox_enhanced qTox Russian	English Show Tox Network Connections Russian 32 characters edited Показать подключения Tox Network a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

703	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
703	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.