QtPass - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
QtPass GPL-3.0		0	0	0	0	3	1	0

Glossary QtPass Glossary GPL-3.0	0%	13	13	65	13	0	0	0

Overview

Project website	qtpass.org
Project maintainers	kingu annejan
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		962		6,640
Translated	93%	197	98%	949	99%	6,575
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	3	1%	32
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	6%	13	1%	13	1%	65

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

962

Hosted words

210

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+90%

+100%

Contributors

—

Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Automatically push Polish 7 characters edited Current translation Translated Automatycznie ~~wyślij~~„push” 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Automatically pull Polish 8 characters edited Current translation Translated Automatycznie ~~pobierz~~„pull” 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English None of the selected keys have a secret key available. You will not be able to decrypt any newly added passwords! Polish 6 characters edited Current translation Translated Żaden z zaznaczonych kluczy nie ma dostępnego ~~sekret~~tajnego klucza. Nie będziesz w stanie rozszyfrować żadnych nowych haseł! 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Key not found in keyring Polish 27 characters edited Current translation Translated K~~ey not found in keyring~~lucz nie został znaleziony w breloku 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Could not fetch list of available GPG keys Polish 36 characters edited Current translation Translated ~~Could not fetch list of available GPG keys~~Nie można pobrać listy dostępnych kluczy GPG 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Keylist missing Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Keylist missing~~Brak listy kluczy 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Select which users should be able to decrypt passwords stored in this folder. Note: Existing files will not be modified, and retain the old permissions until you edit them. Blue entries have a secret key available, select one of these to be able to decrypt. Red entries are not valid, you will not be able to encrypt to these. Polish 100 characters edited Current translation Translated Wybierz ~~którzy urzytkownic~~użytkowników, którzy powinni móc ~~roz~~odszyfrowywać hasła przechowywane w tym folderze. ~~Zauważ że: I~~Uwaga: istniejące pliki nie zostaną zmodyfikowane i zachowają stare uprawnienia, dopóki ich nie edytujesz. NWpisy niebieskie ~~wpisy posiad~~mają dostępny ~~sekretny klucz~~klucz tajny, wybierz jedeno z nich, aby ~~je roz~~móc odszyfrować. CWpisy czerwone ~~wpisy~~ są nieprawidłowe, nie będziesz w stanie ich rozaszyfrować. 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English New Folder: (Will be placed in %1 ) Polish 1 character edited Current translation Translated Nowy Ffolder: (Zostanie dodany do %1 ) 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English Password and Content hidden Polish 13 characters edited Current translation Translated Hasło i ~~Treść schowane~~zawartość ukryta 14 hours ago
Kityn Translation changed QtPass QtPass Polish	English The email address you typed is not a valid email address. Polish 15 characters edited Current translation Translated Adres e-mail, który wp~~rowadziłeś(aś)~~isano, jest niepoprawny. 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.