QuickWeather - German @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary QuickWeather GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

QuickWeather App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	2	0	0

QuickWeather Fastlane GPL-3.0-or-later	25%	42	1,619	10,859	42	1	0	0

Overview

Project website	github.com/TylerWilliamson/QuickWeather
Project maintainers	TylerWilliamson
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		297		3,286		23,020
Translated	85%	255	50%	1,667	52%	12,161
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	13	1%	14	1%	91
Failing checks	1%	3	2%	93	2%	640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	42	49%	1,619	47%	10,859

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,286

Hosted words

297

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+85%

—

Contributors

+100%

None Changes committed QuickWeather QuickWeather App German	Changes committed 2 months ago
None Changes committed QuickWeather QuickWeather Fastlane German	Changes committed 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather Fastlane German	English QuickWeather is really fast. Just open the app and see the weather right now. There's no loading screen and no wait time. The weather is delivered to you with no extra junk, just clean and clear information. You can add as many locations to the side drawer as you want to have their weather a single tap away. QuickWeather can even determine your current location if you allow it (location information is not collected). QuickWeather is Always Free (No IAPs or Ads) and Always Open Source Here's what you get <ul><li>Fullscreen Radar</li><li>Current Weather, Temperature, "Feels Like" Temperature, Precipitation, Wind Speed, Humidity, Pressure, Dew Point, Visbility</li><li>Current and Forecast Temperature and Precipitation Graph</li><li>Current Weather Notification</li><li>Weather Alert Notifications</li><li>Hourly Temperature and Precipitation (48 hours)</li><li>3-Hour Temperature and Precipitation (5 days)</li><li>Daily Forecast Weather and High and Low Temperature (7 days)</li><li>Daily UV Index</li></ul> QuickWeather is powered by <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> or <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>If using OpenWeatherMap, QuickWeather requires an active API key with the "One Call by Call" subscription to the "One Call 3.0" API to function. If you do not have one, you can sign up for a free API key <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">here</a>.</li><li>If using Open-Meteo, QuickWeather does not require an API key.</li></ul> Required Permissions <ul><li><b>Internet</b> - Required to connect to the internet and retrieve weather information</li></ul> Optional Permissions <ul><li><b>Location</b> - Required to retrieve the user's current location, if requested</li><li><b>Background Location</b> - Required to retrieve the user's current location for weather notification and alerts, if requested</li><li><b>Receive Boot Completed</b> - Required to reschedule the notification service each boot</li></ul> German 34 characters edited Current translation Translated QuickWeather ist wirklich schnell. Öffne einfach die App und lass dir sofort das Wetter anzeigen. Es gibt keinen Ladebildschirm und keine Wartezeiten. Die Wetterinformationen werden dir sauber und klar, ohne zusätzlichen Kram angezeigt. Du kannst im Menü so viele Orte hinzufügen, wie du möchtest, um deren Wetter mit nur einem einzigen Tippen aufrufen zu können. QuickWeather kann auch, wenn du es erlaubst, deinen Standort bestimmen (es werden keine Daten gesammelt). QuickWeather ist immer kostenlos (ohne In-App-Käufe oder Werbung) und immer Open Source. Was du bekommst: <ul><li>Wetterradar im Vollbild</li><li>Aktuelles Wetter, Temperatur, "Gefühlte" Temperatur, Niederschlag, Windgeschwindigkeit, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Taupunkt, Sichtweite</li><li>Aktuelle und vorhergesagte Temperatur- und Niederschlagsgraphen</li><li>Aktuelle Wettermeldungen</li><li>Benachrichtigungen zu Wetterwarnungen</li><li>Stündliche Temperatur und Niederschlag (48 Stunden)</li><li>3-stündliche Temperatur und Niederschlag (5 Tage)</li><li>Tägliche Wettervorhersagen mit Höchst- und Tiefsttemperaturen (7 Tage)</li><li>Täglicher UV Index</li></ul> QuickWeather wird angetrieben von <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> oder <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>Bei Nutzung von OpenWeatherMap benötigt QuickWeather einen aktiven API-Schlüssel über eine „One Call by Call“-Eintragung, um zu funktionieren. Wenn du keinen hast, kannst du dich <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">hier</a> für einen kostenlosen API-Schlüssel vom Typ „One Call 3.0“ registrieren lassen.</li><li>Bei Nutzung von Open-Meteo braucht QuickWeather keinen API-Schlüssel.</li></ul> Erforderliche Berechtigungen <ul><li><b>Internet</b> - Nötig, um eine Verbindung zum Internet herzustellen und auf Wetterdaten zuzugreifen</li></ul> Optionale Berechtigungen <ul><li><b>Standort</b> - Wird, falls gewünscht, gebraucht, um die Position des Nutzers abzurufen</li><li><b>Standortzugriff im Hintergrund</b> - Wird, falls gewünscht, gebraucht, um Wettermeldungen und -warnungen für die Position des Nutzers abzurufen</li><li><b>Beim Start ausführen</b> - Wird gebraucht, um den Benachrichtigungsservice bei jedem Boot neu einzutragen</li></ul> 2 months ago
critdroid Translation completed QuickWeather QuickWeather App German	Translation completed 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English You will need an API key from OpenWeatherMap with a One Call by Call subscription to the One Call 3.0 API. If you do not have one, you can sign up for a free API key <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">here</a>. New API keys may take up to a couple of hours to activate and be ready to use. German 23 characters edited Current translation Translated Du wirst einen API-Schlüssel für OpenWeatherMap brauchen mit einem „One Call by Call“-Abonnement für die API „OneCall 3.0“. Falls du noch keinen besitzt, kannst du dich <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">hier</a> für einen kostenlosen API-Schlüssel registrieren. Neue API-Schlüssel brauchen eventuell ein paar Stunden um aktiviert und einsatzbereit zu sein. 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English remove location from list German 2 characters edited Current translation Translated oOrt aus lListe entfernen 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English edit location German 1 character edited Current translation Translated oOrt bearbeiten 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English choose location German 12 characters edited Current translation Translated Ort wählen ~~sie ort~~ 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English Graph of the temperature and rain chance over 24 hours German 3 characters edited Current translation Translated Graphfik der Temperatur- und Regenwarscheinlichkeit über 24 Stunden 2 months ago
critdroid Translation changed QuickWeather QuickWeather App German	English Current Radar German 1 character edited Current translation Translated Derzeitiges rRadar 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.