QuickWeather/QuickWeather Fastlane — Finnish @ Hosted Weblate

58	Strings	82%	Browse Translate
2,359	Words	64%
16,276	Characters	63%

Strings Words Characters
58 2,359 16,276	All strings	Browse Translate Zen
57 2,269 15,653	Translated strings	Browse Translate Zen
1 90 623	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 90 623	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 758 5,277	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 758 5,277	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 758 5,277	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	QuickWeather App GPL-3.0-or-later	96%	9	14	81	9	3	0	0

Project website	github.com/TylerWilliamson/QuickWeather
Project maintainers	TylerWilliamson
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TylerWilliamson/QuickWeather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	2.8.0 `d72b52b` TylerWilliamson authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d3e5d58` critdroid authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/quickweather/quickweather-fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fi-FI`
Last change	March 16, 2025, 8:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		2,359		16,276
Translated	98%	57	96%	2,269	96%	15,653
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	9	32%	758	32%	5,277
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	90	3%	623

None Resource updated QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English * Support for Android 16 * Optimized radar - most recent radar image should now load first * Visibility will show in km, mi, or nmi based on units selected * Removed support for OpenWeatherMap OneCall 2.5 * Finnish Translation via Weblate (Credit @Ricky-Tigg) * Tamil Translation via Weblate (Credit @TamilNeram) * German Translation Updates via Weblate (Credit @ralv3967) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Chinese Translation Updates via Weblate (Credit @EPICRAFT0) * Indonesian Translation via Weblate (Credit @doctorreditshere) * Basque Translation via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) Finnish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	Changes committed 2 months ago
tigg Translation changed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English QuickWeather is really fast. Just open the app and see the weather right now. There's no loading screen and no wait time. The weather is delivered to you with no extra junk, just clean and clear information. You can add as many locations to the side drawer as you want to have their weather a single tap away. QuickWeather can even determine your current location if you allow it (location information is not collected). QuickWeather is Always Free (No IAPs or Ads) and Always Open Source Here's what you get <ul><li>Fullscreen Radar</li><li>Current Weather, Temperature, "Feels Like" Temperature, Precipitation, Wind Speed, Humidity, Pressure, Dew Point, Visbility</li><li>Current and Forecast Temperature and Precipitation Graph</li><li>Current Weather Notification</li><li>Weather Alert Notifications</li><li>Hourly Temperature and Precipitation (48 hours)</li><li>3-Hour Temperature and Precipitation (5 days)</li><li>Daily Forecast Weather and High and Low Temperature (7 days)</li><li>Daily UV Index</li></ul> QuickWeather is powered by <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> or <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>If using OpenWeatherMap, QuickWeather requires an active API key with the "One Call by Call" subscription to the "One Call 3.0" API to function. If you do not have one, you can sign up for a free API key <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">here</a>.</li><li>If using Open-Meteo, QuickWeather does not require an API key.</li></ul> Required Permissions <ul><li><b>Internet</b> - Required to connect to the internet and retrieve weather information</li></ul> Optional Permissions <ul><li><b>Location</b> - Required to retrieve the user's current location, if requested</li><li><b>Background Location</b> - Required to retrieve the user's current location for weather notification and alerts, if requested</li><li><b>Receive Boot Completed</b> - Required to reschedule the notification service each boot</li></ul> Finnish 5 characters edited Current translation Translated QuickWeather on todella nopea. Avaa vain sovellus ja katso sää nyt. Ei latausruutua eikä odotusaikaa. Sää toimitetaan sinulle ilman ylimääräistä hälyä, vain puhdasta ja selkeää tietoa. Voit lisätä niin monta sijaintia sivupaneeliin kuin haluat, jotta niiden sää on vain yhden napin päässä. QuickWeather voi jopa määrittää nykyisen sijaintisi, jos sallitaan (sijaintitietoja ei kerätä). QuickWeather on aina ilmainen (ei sisäisiä ostoja tai mainoksia) ja aina avoimen lähdekoodin. Tässä, mitä saat: <ul><li>Koko näytön tutka</li><li>Nykyinen sää, lämpötila, "Tuntuu kuin" -lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus, kosteus, paine, kastepiste, näkyvyys</li><li>Nykyinen ja ennustettu lämpötila- ja sademääräkaavio</li><li>Nykyinen sääilmoitus</li><li>Säävaroitusilmoitukset</li><li>Tuntikohtainen lämpötila ja sademäärä (48 tuntia)</li><li>3 tunnin lämpötila ja sademäärä (5 päivää)</li><li>Päivittäinen sääennuste ja korkein ja alin lämpötila (7 päivää)</li><li>Päivittäinen UV-indeksi</li></ul> QuickWeatherin taustalla on <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> tai <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>Jos käytät OpenWeatherMapia, QuickWeather vaatii aktiivisen API-avaimen "One Call by Call" -tilauksella "One Call 3.0" API:lle toimiakseen. Jos sinulla ei ole sellaista, voit rekisteröityä saadaksesi ilmaisen API-avaimen <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">täältä</a>.</li><li>Jos käytät Open-Meteoa, QuickWeather ei vaadi API-avainta.</li></ul> Vaaditut käyttöoikeudet: <ul><li><b>Internet</b> - Vaaditaan yhteyden muodostamiseen internetiin ja sään tietojen hakemiseen</li></ul> Valinnaiset käyttöoikeudet: <ul><li><b>Sijainti</b> - Vaaditaan käyttäjän nykyisen sijainnin hakemiseen, jos pyydetään</li><li><b>Taustasijainti</b> - Vaaditaan käyttäjän nykyisen sijainnin hakemiseen sääilmoituksia ja varoituksia varten, jos pyydetään</li><li><b>Vastaanota käynnistysvalmius</b> - Vaaditaan ilmoituspalvelun aikatauluttamiseksi jokaisen käynnistyksen yhteydessä</li></ul> 2 months ago
tigg Translation changed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English QuickWeather is really fast. Just open the app and see the weather right now. There's no loading screen and no wait time. The weather is delivered to you with no extra junk, just clean and clear information. You can add as many locations to the side drawer as you want to have their weather a single tap away. QuickWeather can even determine your current location if you allow it (location information is not collected). QuickWeather is Always Free (No IAPs or Ads) and Always Open Source Here's what you get <ul><li>Fullscreen Radar</li><li>Current Weather, Temperature, "Feels Like" Temperature, Precipitation, Wind Speed, Humidity, Pressure, Dew Point, Visbility</li><li>Current and Forecast Temperature and Precipitation Graph</li><li>Current Weather Notification</li><li>Weather Alert Notifications</li><li>Hourly Temperature and Precipitation (48 hours)</li><li>3-Hour Temperature and Precipitation (5 days)</li><li>Daily Forecast Weather and High and Low Temperature (7 days)</li><li>Daily UV Index</li></ul> QuickWeather is powered by <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> or <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>If using OpenWeatherMap, QuickWeather requires an active API key with the "One Call by Call" subscription to the "One Call 3.0" API to function. If you do not have one, you can sign up for a free API key <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">here</a>.</li><li>If using Open-Meteo, QuickWeather does not require an API key.</li></ul> Required Permissions <ul><li><b>Internet</b> - Required to connect to the internet and retrieve weather information</li></ul> Optional Permissions <ul><li><b>Location</b> - Required to retrieve the user's current location, if requested</li><li><b>Background Location</b> - Required to retrieve the user's current location for weather notification and alerts, if requested</li><li><b>Receive Boot Completed</b> - Required to reschedule the notification service each boot</li></ul> Finnish 1 character edited Translated QuickWeather on todella nopea. Avaa vain sovellus ja katso sää nyt. Ei latausruutua eikä odotusaikaa. Sää toimitetaan sinulle ilman ylimääräistä hälyä, vain puhdasta ja selkeää tietoa. Voit lisätä niin monta sijaintia sivupaneeliin kuin haluat, jotta niiden sää on vain yhden napin päässä. QuickWeather voi jopa määrittää nykyisen sijaintisi, jos sallitaan (sijaintitietoja ei kerätä). QuickWeather on aina ilmainen (ei sisäisiä ostoja tai mainoksia) ja aina avoimen lähdekoodin. Tässä mitä saat: <ul><li>Koko näytön tutka</li><li>Nykyinen sää, lämpötila, "Tuntuu kuin" -lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus, kosteus, paine, kastepiste, näkyvyys</li><li>Nykyinen ja ennustettu lämpötila- ja sademääräkaavio</li><li>Nykyinen sääilmoitus</li><li>Säävaroitusilmoitukset</li><li>Tuntikohtainen lämpötila ja sademäärä (48 tuntia)</li><li>3 tunnin lämpötila ja sademäärä (5 päivää)</li><li>Päivittäinen sääennuste ja korkein ja alin lämpötila (7 päivää)</li><li>Päivittäinen UV-indeksi</li></ul> QuickWeatherin taustalla on <a href="https://openweathermap.org/">OpenWeatherMap.org</a> tai <a href="https://open-meteo.com/">Open-Meteo</a>. <ul><li>Jos käytät OpenWeatherMapia, QuickWeather vaatii aktiivisen API-avaimen "One Call by Call" -tilauksella "One Call 3.0" API:lle toimiakseen. Jos sinulla ei ole sellaista, voit rekisteröityä saadaksesi ilmaisen API-avaimen <a href="https://home.openweathermap.org/subscriptions/unauth_subscribe/onecall_30/base">täältä</a>.</li><li>Jos käytät Open-Meteoa, QuickWeather ei vaadi API-avainta.</li></ul> Vaaditut käyttöoikeudet: <ul><li><b>Internet</b> - Vaaditaan yhteyden muodostamiseen internetiin ja sään tietojen hakemiseen</li></ul> Valinnaiset käyttöoikeudet: <ul><li><b>Sijainti</b> - Vaaditaan käyttäjän nykyisen sijainnin hakemiseen, jos pyydetään</li><li><b>Taustasijainti</b> - Vaaditaan käyttäjän nykyisen sijainnin hakemiseen sääilmoituksia ja varoituksia varten, jos pyydetään</li><li><b>Vastaanota käynnistysvalmius</b> - Vaaditaan ilmoituspalvelun aikatauluttamiseksi jokaisen käynnistyksen yhteydessä</li></ul> 2 months ago
tigg Translation changed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English * Added option to expand weather details by default * Added sunrise, sunset, moonrise, moonset to Gadgetbridge data * Bugfix: International Dateline Bug * Spanish Translation Updates via Weblate (Credit gallegonovato) * German Translation Updates via Weblate (Credit @kytta) * Russian Translation Updates via Weblate (Credit @kytta) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Greek Translation Updates via Weblate (Credit @stavpup) * Portugese Translation Updates via Weblate (Credit @MisterCosta96) * French Translation Updates via Weblate (Credit @fauust) Finnish 60 characters edited Current translation Translated * Lisätty: mahdollisuus laajentaa säätietoja oletuksena * Lisätty: auringonnousu, auringonlasku, kuun nousu ja kuun lasku Gadgetbridge-tietoihin * Viankorjaus: International Dateline ~~Bug~~ * Espanjan käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää gallegonovato) * Saksankielisten käännösten päivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @kytta) * Venäjän käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @kytta) * Galician käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @xcomesana) * Kreikan käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @stavpup) * Portugalin käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @MisterCosta96) * Ranskankielisten käännösten päivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @faust) 2 months ago
tigg Translation changed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English * Added ability to change the order of and/or disable weather cards * Bugfix: Radar height not changing in landscape mode * Bugfix: Now displaying an 8th day of daily data * Bugfix: Filtering non-weather alerts * Polish Translation Updates via Weblate (Credit @extrm1991) * Dutch Translation Updates via Weblate (Credit @arjan-s) * Tamazight (Standard Moroccan) Translation Updates via Weblate (Credit @zouhirdehbi) * Basque Translation Updates via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) * Hebrew Translation Updates via Weblate (Credit עקיבא בקנשטיין) * Russian Translation Updates via Weblate (Credit gfbdrgng) Finnish 142 characters edited Current translation Translated * Lisätty: mahdollisuus muuttaa sääkorttien järjestystä ja/tai poistaa niitä käytöstä * Viankorjaus: Tutkan korkeus ei muutu vaakatilassa * Viankorjaus: Näyttää nyt 8. päivän päivittäiset tiedot * Viankorjaus: Muiden kuin säähälytysten suodattaminen * Puolan käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @extrm1991) * Hollannin kielen käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @arjan-s) * Tamazight (tavallinen marokkolainen) käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää @zouhirdehbi) * Baskikielisten käännösten päivitykset Weblaten kautta (kiitettävää Alexander Gabilondo) * Heprean käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää עקיבא בקנשטיין) * Venäjän käännöspäivitykset Weblaten kautta (kiitettävää gfbdrgng) 2 months ago
tigg Translation completed QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	Translation completed 2 months ago
tigg Translation added QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English * Bugfix: Fixed graph not showing 3-hour temperature and precipitation data Finnish 76 characters edited Current translation Translated * Viankorjaus: kaavio, joka ei näytä kolmen tunnin lämpötila- ja sadetietoja 2 months ago
tigg Translation added QuickWeather QuickWeather Fastlane Finnish	English * Bugfix: Fix for certificate errors on Android 7 and earlier using Open-Meteo * Bugfix: Crash when loading radar Finnish 147 characters edited Current translation Translated * Viankorjaus: Korjaa varmennevirheet Android 7:ssä ja sitä vanhemmissa käyttöjärjestelmissä Open-Meteolla * Viankorjaus: Kaatuu tutkaa ladattaessa 2 months ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

58	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

QuickWeather

QuickWeather Fastlane

Finnish

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search