QuickWeather/QuickWeather Fastlane — Tamil @ Hosted Weblate

58	Strings	100%	Browse Translate
2,359	Words	100%
16,276	Characters	100%

Strings Words Characters
58 2,359 16,276	All strings	Browse Translate Zen
58 2,359 16,276	Translated strings	Browse Translate Zen
10 843 5,871	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	QuickWeather App GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Project website	github.com/TylerWilliamson/QuickWeather
Project maintainers	TylerWilliamson
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/TylerWilliamson/QuickWeather.git`
Repository branch	master
Last remote commit	2.8.0 `d72b52b` TylerWilliamson authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `d3e5d58` critdroid authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/quickweather/quickweather-fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/ta-IN`
Last change	March 17, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		58		2,359		16,276
Translated	100%	58	100%	2,359	100%	16,276
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation completed QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	Translation completed a month ago
TamilNeram Translation added QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Support for Android 16 * Optimized radar - most recent radar image should now load first * Visibility will show in km, mi, or nmi based on units selected * Removed support for OpenWeatherMap OneCall 2.5 * Finnish Translation via Weblate (Credit @Ricky-Tigg) * Tamil Translation via Weblate (Credit @TamilNeram) * German Translation Updates via Weblate (Credit @ralv3967) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Chinese Translation Updates via Weblate (Credit @EPICRAFT0) * Indonesian Translation via Weblate (Credit @doctorreditshere) * Basque Translation via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) Tamil 824 characters edited Current translation Translated * ஆண்ட்ராய்டு 16க்கான ஆதரவு * மேம்படுத்தப்பட்ட ரேடார் - மிகச் சமீபத்திய ரேடார் படம் இப்போது முதலில் ஏற்றப்பட வேண்டும். * தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அலகுகளின் அடிப்படையில் தெரிவுநிலை கிமீ, மைல் அல்லது என்எம்ஐயில் காண்பிக்கப்படும். * OpenWeatherMap OneCall 2.5க்கான ஆதரவு நீக்கப்பட்டது. * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ஃபின்னிஷ் மொழிபெயர்ப்பு (நன்றிகடன் @Ricky-Tigg) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகத் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (நன்றிகடன் @TamilNeram) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (நன்றிகடன் @ralv3967) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகக் காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (நன்றிகடன் @xcomesana) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகச் சீன மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (நன்றிகடன் @EPICRAFT0) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு (நன்றிகடன் @doctorreditshere) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பாஸ்க் மொழிபெயர்ப்பு (நன்றிகடன்: அலெக்சாண்டர் கேபிலோண்டோ) a month ago
None Resource updated QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None String added in the repository QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Support for Android 16 * Optimized radar - most recent radar image should now load first * Visibility will show in km, mi, or nmi based on units selected * Removed support for OpenWeatherMap OneCall 2.5 * Finnish Translation via Weblate (Credit @Ricky-Tigg) * Tamil Translation via Weblate (Credit @TamilNeram) * German Translation Updates via Weblate (Credit @ralv3967) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Chinese Translation Updates via Weblate (Credit @EPICRAFT0) * Indonesian Translation via Weblate (Credit @doctorreditshere) * Basque Translation via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) Tamil 0 characters edited Empty a month ago
None Changes committed QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	Changes committed 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Added weather alert translation via LibreTranslate to advanced settings * Bugfix: Tsunami test alerts hidden * Bugfix: Fixed dew point and wind speed descriptions in current weather * Spanish Translation Updates via Weblate (Credit @franciscot and gallegonovato) * French Translation Updates via Weblate (Credit Said Senoussi) * German Translation Updates via Weblate (Credit @amarradi and @franconian) Tamil 30 characters edited Current translation Translated * மேம்பட்ட அமைப்புகளுக்கு ~~லிப்ரட்ரான்ச்லேட்~~விடுதலைமொழிபெயர்ப்பு வழியாக வானிலை எச்சரிக்கை மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது * பிழைத்திருத்தம்: சுனாமி சோதனை விழிப்பூட்டல்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன * பிழைத்திருத்தம்: தற்போதைய வானிலையில் நிலையான பனி புள்ளி மற்றும் காற்றின் வேக விளக்கங்கள் * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @ஃபிரான்சிச்காட் மற்றும் கேலெகோனோவாடோ) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு சயது செனோசி ~~கூறினார்~~) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகச் செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @amarradi மற்றும் @franconian) 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Added weather forecast "as of" date * Added a loading indicator to the radar * Radar time label is now shown when animation is running * Bugfix: Fix for background service not starting after boot on some devices * Bugfix: Fix for some text being cut off on devices with large fonts * Bugfix: Possible fix for current weather notification layout issues * Hebrew Translation Updates via Weblate (Credit Anonymous) * Spanish Translation Updates via Weblate (Credit gallegonovato) * Basque Translation Updates via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Greek Translation Updates via Weblate (Credit @stavpup) * Polish Translation Updates via Weblate (Credit @extrm1991) * Portugese Translation Updates via Weblate (Credit @MisterCosta96) * Dutch Translation Updates via Weblate (Credit @arjan-s) Tamil 4 characters edited Current translation Translated * தேதியின்படி வானிலை முன்னறிவிப்பு "சேர்க்கப்பட்டது * ~~ரேடார~~சேணளவில் ஏற்றுதல் காட்டி சேர்த்தது * அனிமேசன் இயங்கும்போது சேணளவி நேர சிட்டை இப்போது காட்டப்பட்டுள்ளது * பிழைத்திருத்தம்: சில சாதனங்களில் துவக்கத்திற்குப் பிறகு பின்னணி சேவையைச் சரிசெய்யவும் * பிழைத்திருத்தம்: பெரிய எழுத்துருக்கள் கொண்ட சாதனங்களில் சில உரையைத் துண்டிக்கச் சரிசெய்யவும் * பிழைத்திருத்தம்: தற்போதைய வானிலை அறிவிப்பு தளவமைப்பு சிக்கல்களுக்குச் சாத்தியமான பிழைத்திருத்தம் * வலைபெயர்ப்பு வழியாக எபிரேய மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (கடன் அநாமதேய) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு கேலெகோனோவாடோ) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பாச்க் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு அலெக்சாண்டர் கபிலோண்டோ) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகக் காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @xcomesana) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகக் கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @stavpup) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் போலந்து மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @extm1991) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @மிச்டர்கோச்டா 96) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக டச்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @அர்சன்-எச்) 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Added location indicator on radar * Polish Translation Updates via Weblate (Credit Rcvrvugyvgvb) * German Translation Updates via Weblate (Credit J. Lavoie) * French Translation Updates via Weblate (Credit J. Lavoie) * Dutch Translation Updates via Weblate (Credit arjan-s) * Italian Translation Updates via Weblate (Credit J. Lavoie) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Spanish Translation Updates via Weblate (Credit gallegonovato) Tamil 4 characters edited Current translation Translated * ~~ரேடார~~சேணளவில் இருப்பிட காட்டி சேர்க்கப்பட்டது * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் போலந்து மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (கடன் rcvrvuggyvgvb) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகச் செர்மன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு சே. லாவோய்) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பிரஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு சே. லாவோய்) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக டச்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு அர்சன்-எச்) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு சே. லாவோய்) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகக் காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @xcomesana) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு கேலெகோனோவாடோ) 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded QuickWeather QuickWeather Fastlane Tamil	English * Added Sun and Moon optional card * Added radar image retry * Bugfix: Crash when removing weather card type * Portugese Translation Updates via Weblate (Credit @MisterCosta96) * French Translation Updates via Weblate (Credit @fauust) * Polish Translation Updates via Weblate (Credit @extrm1991) * Galician Translation Updates via Weblate (Credit @xcomesana) * Spanish Translation Updates via Weblate (Credit gallegonovato) * Basque Translation Updates via Weblate (Credit Alexander Gabilondo) * Dutch Translation Updates via Weblate (Credit @5mikachu) Tamil 4 characters edited Current translation Translated * சூரியன் மற்றும் ~~சந்~~மதிரன் விருப்ப அட்டை சேர்க்கப்பட்டது * சேர்க்கப்பட்ட சேணளவி பட மறுசீரமைப்பு * பிழைத்திருத்தம்: வானிலை அட்டை வகையை அகற்றும்போது செயலிழப்பு * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @மிச்டர்கோச்டா 96) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பிரஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @fauust) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் போலந்து மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @extm1991) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகக் காலிசியன் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @xcomesana) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு கேலெகோனோவாடோ) * வலைபெயர்ப்பு வழியாகப் பாச்க் மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு அலெக்சாண்டர் கபிலோண்டோ) * வலைபெயர்ப்பு வழியாக டச்சு மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள் (வரவு @5 மிகாச்சு) 2 months ago

Browse all translation changes


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

58	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
58	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

QuickWeather

QuickWeather Fastlane

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search