quodlibet - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

quodlibet GPL-2.0	0	0	0	0	245	0	0

Overview

Project website	quodlibet.readthedocs.io
Instructions for translators	https://quodlibet.readthedocs.io/en/latest/translation/index.html
Project maintainers	lazka declension
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	38,612,556

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,696		7,950		49,709
Translated	100%	1,696	100%	7,950	100%	49,709
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	245	34%	2,748	34%	17,165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,950

Hosted words

1,696

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Changes committed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 5 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Whenever a song was played or skipped, the plugin will write the tags to the file. Can be useful if you want to make sure that ratings of songs you dislike and thus skipped are written to the files. Chinese (Traditional Han script) 201 characters edited Current translation Translated ~~Whenever a song was played or skipped, the plugin will write the tags to the file. Can be useful if you want to make sure that ratings of songs you dislike and thus skipped are written to the files.~~ 每當一首歌曲播放過或是跳過時，外掛會將標籤寫入檔案。如果你想確保那些評分不喜歡的歌曲，就會忽略跳過寫入檔案，非常有用。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Whenever a song was played or skipped, the plugin will write the tags to the file. Can be useful if you want to make sure that ratings of songs you dislike and thus skipped are written to the files. Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Translated Whenever a song was played or skipped, the plugin will write the tags to the file. Can be useful if you want to make sure that ratings of songs you dislike and thus skipped are written to the files. 每當一首歌曲播放過或是跳過時，外掛會將標籤寫入檔案。如果你想確保那些評分不喜歡的歌曲，就會忽略寫入檔案，非常有用。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Displays song information on your screen when it changes. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation Translated ~~Displays song information on your screen when it changes.~~顯示歌曲資訊於螢幕，當有所變更時。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Uses common English rules for title casing, as in "Dark Night of the Soul" Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Current translation Translated ~~Uses common English rules for title casing, as in~~按照常用英英文規則處理標題大小寫法，如同 "Dark Night of the Soul" 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Allows arbitrary regex substitutions (<tt>s/from/to/</tt>) when tagging or renaming files. Chinese (Traditional Han script) 67 characters edited Current translation Translated ~~Allows arbitrary regex substitutions (<tt>s/from/to/</tt>) when tagging or renaming files.~~允許任意正則式替換 (<tt>s/from/to/</tt>) 當要標籤或重新命名檔案時。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Couldn't find the 'Kanji Kana Simple Inverter' (kakasi). Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated ~~Couldn't find the 'Kanji Kana Simple Inverter~~找不到 '漢字假名簡易轉換器' (kakasi). 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Converts kana/kanji to romaji before renaming. Chinese (Traditional Han script) 34 characters edited Current translation Translated ~~Converts~~轉換 kana/kanji ~~to romaji before renaming.~~(日文假名/漢字)成 romaji (羅馬拚音)，在重新命名之前。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Fixes misinterpreted tag value encodings in the tag editor. Chinese (Traditional Han script) 59 characters edited Current translation Translated ~~Fixes misinterpreted tag value encodings in the tag editor.~~修正標籤編輯器中的誤差標籤值編碼。 6 days ago
BigELK176 Translation changed quodlibet quodlibet Chinese (Traditional Han script)	English Downloads covers linked to by the <tt>artwork_url</tt> tag. This works with the Soundcloud and Podcasts browsers. Chinese (Traditional Han script) 68 characters edited Current translation Translated ~~Downloads covers linked to by the <tt>artwork_url</tt> tag. This works with the~~下載封面來自 <tt>artwork_url</tt> 標籤的連結。這適用於 Soundcloud ~~and~~及 Podcasts ~~browsers.~~瀏覽器。 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.