qView - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
qView GPL-3.0-or-later	99%	2	3	14	2	1	10	0

Glossary qView Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	interversehq.com/qview
Instructions for translators	Ampersands are for keyboard navigation--read more here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/accelerators.html
Project maintainers	jurplel
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		280		941		5,768
Translated	99%	278	99%	938	99%	5,754
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	29	4%	265
Strings with suggestions	3%	10	7%	66	5%	338
Untranslated strings	1%	2	1%	3	1%	14

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

941

Hosted words

280

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup qView qView French	English Are you sure you want to move %1 to the Recycle Bin? French 56 characters edited Current translation Êtes-vous sûr de vouloir déplacer %1 dans la corbeille ? 9 days ago
None Resource updated qView qView French	The “`i18n/qview_fr.ts`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Settings French 10 characters edited Current translation Translated Paramètres 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Delete Permanently French 24 characters edited Current translation Translated Supprimer définitivement 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Reload File French 20 characters edited Current translation Translated Recharger le fichier 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Skip hidden files French 26 characters edited Current translation Translated Sauter les fichiers cachés 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Skip hidden files when browsing to the next/previous file French 73 characters edited Current translation Translated Sauter les fichiers cachés en passant d'un fichier au suivant / précédent 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Allow &MIME content detection French 39 characters edited Current translation Translated Autoriser la détection du contenu &MIME 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Detect supported files in folder even if extension isn't recognized (may be slow with larger/network folders) French 140 characters edited Current translation Translated Détecte les fichiers supportés dans un dossier même avec une extension non reconnue (peut être lent pour un dossier volumineux ou en réseau) 10 days ago
None String added in the repository qView qView French	English Date Created French 16 characters edited Current translation Translated Date de création 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.