Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
279 Words 100%
1,797 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 279 1,797
All strings Browse Translate Zen
3 279 1,797
Translated strings Browse Translate Zen
2 266 1,721
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 7
Labeled: do-not-translate Browse Translate Zen
2 278 1,790
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-only 99% 1 2 10 0 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForFriendica
Instructions for translators

A few caveats if you want to help out:

  • strings starting with button_ or action_ should be kept as short as possible because they are used in compact UI elements
  • strings starting with theme_color_ correspond to color presets and should be a pair of an adjective and a noun starting with the same letter (e.g. "frolicsome frog") with a funny meaning, it is not important that the meaning be preserved.
Project maintainers User avatar diegoberaldin
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForFriendica.git
Repository branch master
Last remote commit chore: restore manual beta publishing 5de23b6
akesi seli authored an hour ago
Last commit in Weblate chore: restore manual beta publishing 5de23b6
akesi seli authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/raccoonforfriendica/app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pl-PL
Last change April 7, 2025, 11:16 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 279 1,797
Translated 100% 3 100% 279 100% 1,797
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 19 changes 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

279
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. an hour ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pl-PL” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Unlimited social: write as much as you want and enrich posts with formatting
Bez ograniczeń społecznościowych: pisz długie posty i wzbogacaj je formatowaniem
a month ago
User avatar None

String updated in the repository
Raccoon
Raccoon
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar diegoberaldin

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar diegoberaldin

Translation added
Raccoon is a social app designed to bring Friendica and Mastodon to you in a completely new way.

Main features:
• "tour" mode: explore the Fediverse without creating an account
• view multiple timelines (local, federated, followed, custom lists)
• traditional navigation (vertically scroll the message timeline)
• simplified navigation (horizontally swipe between posts)
• support for long posts, formatting, titles and spoilers
• formatting toolbar and message preview
• smart insertion of alt-text for attachments
• intuitive topic view for ActivityPub groups (Friendica, Lemmy, Gup.pe)
• view post details
• direct messages
• multimedia gallery
• circle and list management
• social view of blog RSS feeds
• integrated event calendar
• UI customization (colors, font size, post length, "distraction-free" mode, etc.)
• save drafts or schedule message publishing
• multi-account
• explore in "guest mode": view public timelines of other servers
• settings import/export
• 100% compatible with Mastodon and Mastodon Glitch-Soc version (long and formatted posts)

Friendica is a social environment integrated in the Fediverse, just like Mastodon and Pixelfed,
which is also compatible with Bluesky and Tumblr.

Raccoon intends to make it easier to use Friendica and integrates the features of its web interface
in an intuitive and lean view.

Additional features:
• view trending posts, hashtags and follow suggestions
• manage follow requests
• create post and user reports to moderators
• mute/block users, set custom rate limits and exclude terms from your timelines
• polls (read-only on Friendica)
• profile editing
• edit and delete your posts
• translate posts to your language
• and, of course, much more!
Raccoon to aplikacja społecznościowa zaprojektowana w celu udostępnienia Friendica i Mastodon w zupełnie nowy sposób.

Główne cechy:
- tryb „zwiedzania”: eksploruj Fediverse bez tworzenia konta
- przeglądanie wielu osi czasu (lokalnych, federacyjnych, śledzonych, list niestandardowych)
- tradycyjna nawigacja (przewijanie osi czasu wiadomości w pionie)
- uproszczona nawigacja (poziome przesuwanie między postami)
- obsługa długich postów, formatowania, tytułów i spoilerów
- pasek narzędzi formatowania i podgląd wiadomości
- inteligentne wstawianie alternatywnego tekstu dla załączników
- intuicyjny widok tematów dla grup ActivityPub (Friendica, Lemmy, Gup.pe)
- przeglądanie szczegółów postów
- bezpośrednie wiadomości
- galeria multimediów
- zarządzanie kręgami i listami
- społecznościowy widok kanałów RSS blogów
- zintegrowany kalendarz wydarzeń
- dostosowywanie interfejsu użytkownika (kolory, rozmiar czcionki, długość postów, tryb „bez rozpraszania uwagi” itp.)
- zapisywanie wersji roboczych lub planowanie publikacji wiadomości
- wiele kont
- eksploracja w „trybie gościa”: przeglądanie publicznych osi czasu innych serwerów
- import/eksport ustawień
- 100% kompatybilność z wersją Mastodon i Mastodon Glitch-Soc (długie i sformatowane posty)

Friendica to środowisko społecznościowe zintegrowane z Fediverse, podobnie jak Mastodon i Pixelfed, które jest również kompatybilne z Bluesky i Tumblr.

Raccoon zamierza ułatwić korzystanie z Friendica i integruje funkcje swojego interfejsu internetowego w intuicyjnym i przejrzystym widoku.

Dodatkowe funkcje:
- przeglądanie popularnych postów, hashtagów i sugestii śledzenia
- zarządzanie prośbami o obserwowanie
- tworzenie raportów postów i użytkowników dla moderatorów
- wyciszanie / blokowanie użytkowników, ustawianie niestandardowych limitów stawek i wykluczanie terminów z osi czasu
- ankiety (tylko do odczytu na Friendica)
- edycja profilu
- edytować i usuwać swoje posty
- tłumaczenie postów na swój język
- i oczywiście wiele więcej!
2 months ago
Browse all translation changes