Translation status

3 Strings 100%
Browse Translate
263 Words 100%
2,187 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3 263 2,187
All strings Browse Translate Zen
3 263 2,187
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 17
Labeled: do not translate Browse Translate Zen
2 260 2,170
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
app GPL-3.0-only 84% 78 200 1,143 75 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForLemmy
Instructions for translators
  • messages starting with settings_color_ should be translated as a "adjective + noun" matching the emoji animal, the original meaning is not important
  • messages starting with action_ or button_ should be kept as short as possible because they are going to be displayed in a compact UI element
Project maintainers User avatar diegoberaldin
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/LiveFastEatTrashRaccoon/RaccoonForLemmy.git
Repository branch master
Last remote commit chore(deps): bump ksp from 2.1.0-1.0.29 to 2.1.10-1.0.29 (#306) c2321d78a
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate chore(deps): bump ksp from 2.1.0-1.0.29 to 2.1.10-1.0.29 (#306) c2321d78a
dependabot[bot] authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/raccoonforlemmy/metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/pt-BR
Last change Jan. 9, 2025, 2 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3 263 2,187
Translated 100% 3 100% 263 100% 2,187
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

263
Hosted words
3
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar diegoberaldin

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
User avatar diegoberaldin

Translation added
Raccoon for Lemmy
Raccoon for Lemmy
3 weeks ago
User avatar diegoberaldin

Contributor joined
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/pt-BR” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/pt-BR” was added. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<p>
<i>Raccoon for Lemmy</i> is fully open source, and intends to offer an ad-free and as functional as possible experience on Lemmy.
</p>
<p>
In this app everyone should feel at home, so great importance is given to localization and customization of the UI.
</p>
<p>
<b>Main Features:</b>
</p>
<ul>
<li>view post feed and comments with different listing and sort types;</li>
<li>possibility to upvote and downvote (with configurable swipe actions);</li>
<li>community and user detail (with info about moderators/moderated communities);</li>
<li>user profile with one's own posts, comments and saved items;</li>
<li>inbox with replies, mentions and direct messages;</li>
<li>global search with different result types (all, posts, comments, user, communities);</li>
<li>create and edit new posts (with optional images);</li>
<li>cross-post contents to other communities;</li>
<li>reply to post and comments (and edit replies);</li>
<li>mark posts as read (even while scrolling) and hide read contents;</li>
<li>custom appearance (color scheme, fonts, text sizes, post layout, etc.);</li>
<li>custom localization (independent of system settings);</li>
<li>block users, communities and instances;</li>
<li>report post and comments to moderators;</li>
<li>support for multiple accounts with account-specific settings;</li>
<li>lazy scrolling (referred to as "zombie mode");</li>
<li>explore all the communities on a given instance in guest mode;</li>
<li>multi-community (community aggregation);</li>
<li>view the moderation log;</li>
<li>community moderation tool (examine and resolve reports, ban users, feature posts in community, block further comments from posts, mark comments as distinguished, remove posts/comments, review all created posts/comments, edit/create community)</li>
<li>save drafts for posts and comments</li>
<li>anonymous mode with quick instance switch</li>
<li>admin tools (purge users/posts/comments/communities, feature posts locally, hide/unhide communities)</li>
</ul>
<p>
<i>Raccoon for Lemmy</i> é de código livre e pretende oferecer uma experiência bacana sem anúncios e de melhor maneira possível no Lemmy.
</p>
<p>
Usando este app você deveria se sentir em casa, por isso tentamos dar grande importância à localização e à personalização da interface do usuário.
</p>
<p>
<b>Características principais:</b>
</p>
<ul>
<li>visualização de posts e comentários com diferentes tipos de classificação;</li>
<li>possibilidade de votar (com gestos de deslize configurável);</li>
<li>Detalhes de comunidades e usuários (com informações sobre moderadores/comunidades moderadas);</li>
<li>perfil de usuário com posts, comentários e itens salvos;</li>
<li>Mensagens diretas, com respostas e menções;</li>
<li>busca global com diferentes tipos de resultados (todo, posts, comentários, usuários, comunidades);</li>
<li>criação e edição de novos posts (tb com imagens);</li>
<li>criação de posts cruzados em outras comunidades;</li>
<li>comentar em posts e comentários (tb editar respostas);</li>
<li>Marcar posts como lidos (ao deslizar) e ocultar conteúdos lidos;</li>
<li>aparência personalizada (temas de cores, fontes, tamanho de texto, leiaute de posts, etc.);</li>
<li>idioma personalizado (independente de como é definido no sistema);</li>
<li>bloquear usuários, comunidades e instâncias;</li>
<li>Denunciar posts e comentários aos moderadores;</li>
<li>suporte de várias contas com configurações específicas delas;</li>
<li>rolagem preguiçosa (conhecida como "modo zumbi");</li>
<li>descobrir as comunidades numa determinada instância via modo anônimo;</li>
<li>multicomunidade (agregação de comunidades);</li>
<li>acesso a registro de moderação;</li>
<li>Ferramenta da moderação de comunidade (verificar e resolver denúncias, banir usuários, destacar posts em comunidade, proibir comentários adicionais em posts, marcar comentários como distintos, remover posts/comentários, revisar todos posts/comentários criados, editar/criar comunidade)</li>
<li>salvar rascunhos de posts e comentários</li>
<li>modo anônimo com alteração rápida de instâncias</li>
<li>Ferramentas de administração (purgar usuários/posts/comentários/comunidades, destacar posts locais, ocultar/desativar comunidades)</li>
</ul>
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Mobile client for Lemmy, a federated aggregation and discussion platform.
Cliente Lemmy para plataforma de agregação e discussão no fediverso.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Raccoon for Lemmy
 
4 weeks ago
Browse all translation changes