Readrops - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Readrops GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Strings GPL-3.0-or-later	97%	5	17	103	0	13	0	0

Overview

Project website	github.com/readrops/Readrops
Instructions for translators	Please open an issue at https://github.com/readrops/Readrops for any question concerning traduction.
Project maintainers	Shinokuni
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210		810		5,054
Translated	97%	205	97%	793	97%	4,951
Needs editing	2%	5	2%	17	2%	103
Read-only	4%	10	1%	10	6%	323
Failing checks	6%	13	11%	91	10%	546
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

810

Hosted words

210

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Readrops Strings French	The “`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English API French 3 characters edited Current translation Translated API 5 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English Fever is a very old, limited and depreciated API. It doesn't support feed and folder management. It is also poorly documented, may not be implemented in every aggregator the same way and thus might not work well. If you encounter any synchronization problem, please report them to Readrops Github repository. French 370 characters edited Current translation Translated Fever est une vielle API, limitée et dépréciée. Elle ne supporte pas la gestion des flux et des dossiers. Elle est également mal documentée et risque de ne pas être implémentée de la même manière chez chaque agrégateur, ne permettant pas son bon fonctionnement. Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation, merci de les remonter sur le dépôt Github de Readrops. 5 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English Google Reader is a very old API and lack documentation. It may not be implemented in every aggregator the same way and thus might not work well. If you encounter any synchronization problem, please report them to Readrops Github repository. French 304 characters edited Current translation Translated Google Reader est une très vielle API et reste peu documentée. Il est probable qu'elle ne soit pas implémentée de la même manière dans chaque agrégateur et ainsi ne pas fonctionner correctement. Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation, merci de les remonter sur le dépôt Github de Readrops. 5 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English I understand French 9 characters edited Current translation Translated J'accepte 5 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English Warning French 9 characters edited Current translation Translated Attention 5 days ago
None String updated in the repository Readrops Strings French	English Singular An error occurred Plural Some errors occurred French 0 characters edited Current translation Translated One Une erreur est survenue Many Other 5 days ago
None Resource updated Readrops Strings French	The “`app/src/main/res/values-fr/strings.xml`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository Readrops Strings French	English Use default color French 30 characters edited Current translation Translated Utiliser la couleur par défaut 12 days ago
None String updated in the repository Readrops Strings French	English Singular An error occurred Plural Some errors occurred French 0 characters edited Current translation Translated One Une erreur est survenue Many Other 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.