ReadYou @ Hosted Weblate

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later	74%	4,435	24,002	142,332	4,218	139	80	5

F-Droid and Play Store metadata AGPL-3.0-or-later	51%	520	80,080	516,466	517	50	4	3

Glossary ReadYou AGPL-3.0-or-later	83%	34	42	294	34	0	3	0

Overview

Project website	github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators	Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file. You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers	Ashinch

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,728		221,265		1,394,658
Source		380		4,901		30,973
Translated	73%	13,739	52%	117,141	52%	735,566
Needs editing	1%	220	1%	3,042	1%	18,567
Read-only	9%	1,776	1%	2,607	2%	28,701
Failing checks	1%	189	5%	11,909	5%	77,845
Strings with suggestions	1%	87	1%	1,094	1%	6,782
Untranslated strings	25%	4,769	45%	101,082	45%	640,525

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

221 k

Hosted words

18,728

Hosted strings

73%

Translated

162

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+28%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	0	7

Arabic	97%	9	47	274	9	0	0	1

Arabic (Levantine)	97%	10	48	278	10	6	0	0

Azerbaijani	10%	317	1,438	8,515	317	0	0	0

Basque	74%	98	4,073	25,729	71	6	0	0

Belarusian	17%	313	4,809	30,094	313	0	0	0

Bulgarian	99%	2	509	3,483	2	0	0	0

Burmese	10%	317	1,438	8,515	317	0	0	0

Catalan	81%	70	3,432	21,861	67	6	3	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	3	303	1,952	2	4	1	0

Chinese (Traditional Han script)	96%	14	1,297	8,621	14	0	0	0

Czech	97%	9	47	274	9	0	0	0

Danish	92%	27	197	1,128	25	3	0	0

Dutch	89%	41	3,156	20,244	40	6	21	0

Esperanto	76%	87	3,744	23,768	85	0	1	0

Estonian	52%	180	4,265	26,866	180	0	1	0

Filipino	49%	177	685	4,086	177	1	0	0

French	98%	4	960	6,493	3	1	0	0

Galician	85%	53	3,499	22,302	50	0	0	0

German	97%	11	133	739	11	2	0	0

Greek	10%	315	1,436	8,503	315	0	0	0

Hebrew	70%	113	4,190	26,588	113	3	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	78%	83	3,143	20,262	81	0	9	0

Indonesian	97%	9	47	274	9	0	0	0

Interlingua	47%	199	4,549	28,647	199	0	0	0

Italian	95%	17	1,983	13,189	17	1	0	0

Japanese	66%	128	3,753	23,692	89	14	23	0

Kannada	85%	53	1,228	8,065	50	0	0	0

Korean	62%	142	4,294	27,134	140	0	0	0

Latvian	12%	331	4,757	29,754	331	25	3	0

Literary Chinese	21%	276	1,371	8,112	276	0	0	0

Malayalam	38%	231	4,253	26,809	225	0	10	0

Norwegian Bokmål	59%	153	4,407	27,730	88	18	1	0

Norwegian Nynorsk	10%	315	1,436	8,506	315	0	0	0

Persian	87%	47	3,276	20,961	45	2	1	0

Polish	97%	9	1,530	9,811	9	0	0	0

Portuguese	97%	9	47	274	9	3	2	0

Portuguese (Brazil)	96%	13	2,506	16,233	13	0	0	0

Portuguese (Portugal)	10%	26	3,417	21,869	26	0	0	0

Romanian	74%	96	3,558	22,610	83	5	0	0

Russian	95%	17	1,983	13,189	17	0	1	0

Serbian	97%	9	47	274	9	1	0	0

Slovak	97%	9	47	274	9	0	0	0

Slovenian	62%	141	4,003	25,303	126	6	0	0

Spanish	97%	9	47	274	9	3	3	0

Swedish	69%	115	2,707	17,413	84	12	0	0

Tamil	9%	341	4,853	30,366	341	0	0	0

Turkish	92%	27	1,067	7,134	25	0	6	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	96%	14	109	620	14	4	0	0

adrianocamilo055 Translation completed ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	Translation completed an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Earliest Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Mais recentes an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Latest Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation Translated Últimos an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Sort unread articles Portuguese (Brazil) 25 characters edited Current translation Translated Ordenar artigos não lidos an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Hide empty groups Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Translated Esconder grupos vazios an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Client certificate (optional) Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Certificado do Cliente (Opcional ) an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English No more opening of all articles in the "%1$s" group using the browser Portuguese (Brazil) 71 characters edited Current translation Translated Não é mais possível abrir todos os artigos do grupo "%1$s" no navegador an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Open all articles in the "%1$s" group using the browser Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Abrir todos os artigos do grupo "%1$s" no navegador an hour ago
adrianocamilo055 Translation added ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Open all articles in the "%1$s" group using the browser Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Abrir todos os artigos do grupo "%1$s" no navegador an hour ago
adrianocamilo055 Translation changed ReadYou Android strings Portuguese (Brazil)	English Open in Browser Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Abrir no nNavegador an hour ago

Browse all project changes

Ashinch

Announcement posted

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

2 years ago

Ashinch

Announcement posted

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.