Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Translation status

25 Strings 0%
Browse Translate
3,416 Words 0%
21,860 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
25 3,416 21,860
All strings Browse Translate Zen
25 3,416 21,860
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 3,416 21,860
Untranslated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later 9% 309 1,396 8,278 309 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit feat: sort unread items by lastest/earliest (#992) 5f82d89
User avatar JunkFood02 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Persian) 7377c26
Hosted Weblate authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ta-IN
Last change March 20, 2025, 10:20 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 3,416 21,860
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 25 100% 3,416 100% 21,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “fastlane/metadata/android/ta-IN” was added. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.7.7

1. Add feeds page style settings.

2. Add flow page style settings.

3. Add initial page settings.

4. Add initial filter settings.

5. Add change feed URL feature.

6. Fix the Banner filter description.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.7.6

1. Separate ViewPager.

2. Merge notifications by feeds.

3. No longer download update files, but jump to release page.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.7.5

1. Support RSS Atom protocol.

### Notes

1. The parsing of `<content>` element in Atom protocol will be supported coming soon.

2. The ViewPager is being separating and refactoring recently, so the fluency will be improved.

3. This version is a directly release, so you can test the checking the update function.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.7.4

1. Add "Tips & Support" page.

2. Add update check and download.

3. Select dynamic color theme by default on first install (if available).

4. Add swipe down sync feature to the information flow page.

5. Temporarily add a loading hint when full content parsing.

6. Update some upstream dependencies (may have unknown defects).

7. Support RSS v1.0 protocol (to be tested).

8. Fix the system navigation bar background.

9. Fix the issue of not intercepting the back event when the option menu is opened.

10. Optimize some video styles in the reading page.

11. Optimize some abnormal styles.

### Notes

1. Check for updates once automatically every time when cold start (you can experience it when the next version is released).

2. When checking for updates, use the Gitee API when Simplified Chinese languages and the GitHub API when other languages.

3. Please don't check for updates manually too often (a cooling interval of 2 seconds has been set), as the same IP can only access the GitHub API 60 times per hour, and the exact frequency limit of the Gitee API is unknown (it hasn't been reset for 8 hours yet).

4. Refactoring of read pages came after v0.8, and refactoring of icon and cover came after v0.9, and support for FreshRSS (Fever API, Google Reader API) came after v1.0.

5. This version can only be synchronized in single thread because of the bug of upstream parsing plugin, which may be a bit slow. The plugin author mentions that it will be fixed in the next version, and the Atom protocol will be supported as well.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.7.2

1. New dynamic color system (requires Android 8.1+, the number of dynamic colors depends on the richness of the current wallpaper colors, usually 1 ~ 3).

2. The color value of the accent color can now also be customized (the entry is in the last swatch of the basic color, it should be noted that the custom color is only for reference, the specific color, the color picking algorithm will automatically select the appropriate Monet color value)

3. Unimplemented features are now marked in gray to reduce confusion.

4. Fix the problem of confusing information flow time sorting when the filtering condition is subscription source.

5. Improve icon size of notification.

6. Now duplicate articles will not be synced (duplicate means the original page link is the same).

### Notes:

1. The first time you switch colors after installation, it may jump back to the home page, so we will fix it in the next version.

2. The next version is mainly the "About" page and the built-in new version check.

3. The reading page will be separated from the sliding group and become a separate page.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.1

Notable changes:
1. Custom font support for WebView reader
2. Add new visual styles to toolbars in flow page and reading page
3. UI improvements & fixes
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.0

Notable changes:
1. Introduce a new article reader based on WebView, with Bionic Reading support
2. Auto-mark items as read on scroll
3. Click the top app bar to go back to the top of the page
4. Add dividers to the toolbars in the reading page
5. Add a button to collapse/expand feed groups
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.10.1

1. Fix text icon style for feed (#726, @Ashinch)
2. Fix issue where early users couldn’t launch the app after importing app preferences (#718, @Ashinch)
3. Fix some cases causing OPML import failures (#735, @Ashinch)
4. Fix some window navigation animations (#717, @JunkFood02)
5. Fix some style issues for RTL languages (#732, #733, @JunkFood02)
6. Translation updates (Thanks to all contributors)

### Notes

**Full changelog:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

This is a bug fix patch. In case you missed it, here is the changelog for version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
 
4 weeks ago
Browse all translation changes