Overview

Project website rebeltoolbox.com
Project maintainers User avatar Rebel
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RebelToolbox/RebelEngine
Repository branch main
Last remote commit Fix may be used unitialized in Physics Space (#164) 3c2cb642
Daniela Ortner authored 2 days ago
Last commit in Weblate Fix may be used unitialized in Physics Space (#164) 3c2cb642
Daniela Ortner authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rebel-toolbox/rebel-engine-api/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/es.po
Last change April 12, 2025, 2:19 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,267 236,530 1,605,217
Translated 69% 7,856 50% 120,559 49% 794,469
Needs editing 19% 2,209 28% 68,010 29% 477,993
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 321 9% 22,794 10% 161,137
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 1,202 20% 47,961 20% 332,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 41 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,272 changes 2 changes 28 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

236 k
Hosted words
11,267
Hosted strings
69%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/es.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Returns the documentation string that was previously set with [code]rebel_nativescript_set_signal_documentation[/code].
Devuelve la string de documentación que se estableció previamente con [code]godot_nativescript_set_signal_documentation[/code].
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Returns the documentation string that was previously set with [code]rebel_nativescript_set_property_documentation[/code].
Devuelve la string de documentación que se estableció previamente con [code]godot_nativescript_set_property_documentation[/code].
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Returns the documentation string that was previously set with [code]rebel_nativescript_set_method_documentation[/code].
Devuelve la string de documentación que se estableció previamente con [code]godot_nativescript_set_method_documentation[/code].
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Returns the documentation string that was previously set with [code]rebel_nativescript_set_class_documentation[/code].
Devuelve la string de documentación que se estableció previamente con [code]godot_nativescript_set_class_documentation[/code].
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
The prefix this library's entry point functions begin with. For example, a GDNativeLibrary would declare its [code]gdnative_init[/code] function as [code]rebel_gdnative_init[/code] by default.
On platforms that require statically linking libraries (currently only iOS), each library must have a different [code]symbol_prefix[/code].
El prefijo con el que empiezan las funciones del punto de entrada de esta biblioteca. Por ejemplo, una GDNativeLibrary declararía su función [code]gdnative_init[/code] como [code]godot_gdnative_init[/code] por defecto.
En las plataformas que requieren bibliotecas de enlace estático (actualmente sólo iOS), cada biblioteca debe tener un [code]symbol_prefix[/code] diferente.
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
This class represents a C# script. It is the C# equivalent of the [GDScript] class and is only available in Mono-enabled Rebel builds.
See also [RebelSharp].
Esta clase representa un guión de C#. Es el equivalente en C# de la clase [GDScript] y sólo está disponible en construcciones Godot habilitadas para Mono.
Vea también [GodotSharp].
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The project's name. It is used both by the Projects Manager and by exporters. The project name can be translated by translating its value in localization files. The window title will be set to match the project name automatically on startup.
[b]Note:[/b] Changing this value will also change the user data folder's path if [member application/config/use_custom_user_dir] is [code]false[/code]. After renaming the project, you will no longer be able to access existing data in [code]user://[/code] unless you rename the old folder to match the new project name. See [url=https://docs.rebeltoolbox.com/en/latest/tutorials/io/data_paths.html]Data paths[/url] in the documentation for more information.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The project's description, displayed as a tooltip in the Projects Manager when hovering the project.
La descripción del proyecto, que se muestra como una sugerencia en el Administrador de Proyectos cuando se pasa el cursor por encima del proyecto.
a month ago
Browse all translation changes