Rebel Toolbox/Rebel Engine API — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

11,267	Strings	97%	Browse Translate
236,530	Words	93%
1,605,217	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
11,267 236,530 1,605,217	All strings	Browse Translate Zen
11,265 236,420 1,604,419	Translated strings	Browse Translate Zen
2 110 798	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 110 798	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 110 798	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
288 15,153 111,716	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
288 15,153 111,716	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 48 527	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 569 4,533	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 55 430	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
43 751 5,821	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 800 6,108	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
227 13,223 96,427	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	rebeltoolbox.com
Project maintainers	Rebel
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/RebelToolbox/RebelEngine`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix the create iOS template job (#148) `6dcf46fb` Daniela Ortner authored yesterday
Last commit in Weblate	Fix the create iOS template job (#148) `6dcf46fb` Daniela Ortner authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rebel-toolbox/rebel-engine-api/`
File mask	`translations/*.po`
Translation file	Download `translations/ta.po`
Last change	April 1, 2025, 7:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,267		236,530		1,605,217
Translated	99%	11,265	99%	236,420	99%	1,604,419
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	288	6%	15,153	6%	111,716
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	110	1%	798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

236 k

Hosted words

11,267

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	The “`translations/ta.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	The “`translations/ta.po`” file was changed. 6 days ago
None Changes committed Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	Changes committed 6 days ago
TamilNeram File uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	Processed 11267 strings from the uploaded files (skipped: 10959, not found: 2, updated: 306). File upload mode: Add as translation a week ago
TamilNeram File uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	Processed 11267 strings from the uploaded files (skipped: 10632, not found: 2, updated: 633). File upload mode: Add as translation a week ago
TamilNeram Translation uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	English If [code]true[/code], child nodes are sorted, otherwise sorting is disabled. Tamil 124 characters edited Current translation Translated [குறியீடு] உண்மை [/குறியீடு] என்றால், குழந்தை முனைகள் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன, இல்லையெனில் வரிசையாக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. a week ago
TamilNeram Translation uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	English Sort all child nodes based on their Y positions. The child node must inherit from [CanvasItem] for it to be sorted. Nodes that have a higher Y position will be drawn later, so they will appear on top of nodes that have a lower Y position. Nesting of YSort nodes is possible. Children YSort nodes will be sorted in the same space as the parent YSort, allowing to better organize a scene or divide it in multiple ones, yet keep the unique sorting. Tamil 502 characters edited Current translation Translated அனைத்து குழந்தை முனைகளையும் அவற்றின் ஒய் நிலைகளின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தவும். குழந்தை முனை அதை வரிசைப்படுத்த [கேன்வாசிட்டெம்] இலிருந்து பெற வேண்டும். அதிக ஒய் நிலை கொண்ட முனைகள் பின்னர் வரையப்படும், எனவே அவை குறைந்த ஒய் நிலை கொண்ட முனைகளின் மேல் தோன்றும். Ysort முனைகளின் கூடு சாத்தியமாகும். குழந்தைகள் ysort முனைகள் பெற்றோர் ysort இன் அதே இடத்தில் வரிசைப்படுத்தப்படும், இது ஒரு காட்சியை சிறப்பாக ஒழுங்கமைக்க அல்லது பலவற்றில் பிரிக்க அனுமதிக்கிறது, ஆனால் தனித்துவமான வரிசையாக்கத்தை வைத்திருங்கள். a week ago
TamilNeram Translation uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	English Sort all child nodes based on their Y positions. Tamil 82 characters edited Current translation Translated அனைத்து குழந்தை முனைகளையும் அவற்றின் ஒய் நிலைகளின் அடிப்படையில் வரிசைப்படுத்தவும். a week ago
TamilNeram Translation uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	English Unknown node. Tamil 13 characters edited Current translation Translated தெரியாத முனை. a week ago
TamilNeram Translation uploaded Rebel Toolbox Rebel Engine API Tamil	English CDATA content. Tamil 24 characters edited Current translation Translated சி.டி.ஏ.டி.ஏ உள்ளடக்கம். a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11,267	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11,267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.