Translation status

11,267 Strings 2%
Browse Translate
236,530 Words 1%
1,605,217 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
11,267 236,530 1,605,217
All strings Browse Translate Zen
262 941 5,352
Translated strings Browse Translate Zen
11,005 235,589 1,599,865
Unfinished strings Browse Translate Zen
10,801 233,756 1,580,930
Untranslated strings Browse Translate Zen
204 1,833 18,935
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,005 235,589 1,599,865
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 988 6,440
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 219 1,366
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 46 331
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 333 2,179
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 942 6,109
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website rebeltoolbox.com
Project maintainers User avatar Rebel
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RebelToolbox/RebelEngine
Repository branch main
Last remote commit Fix the create iOS template job (#148) 6dcf46fb
Daniela Ortner authored yesterday
Last commit in Weblate Fix the create iOS template job (#148) 6dcf46fb
Daniela Ortner authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rebel-toolbox/rebel-engine-api/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/zh_TW.po
Last change Feb. 26, 2025, 8:53 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,267 236,530 1,605,217
Translated 2% 262 1% 941 1% 5,352
Needs editing 1% 204 1% 1,833 1% 18,935
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 988 1% 6,440
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 10,801 98% 233,756 98% 1,580,930
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 254 changes 0 changes 18 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,272 changes 2 changes 28 changes 3 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

236 k
Hosted words
11,267
Hosted strings
2%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_TW.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
The project's name. It is used both by the Projects Manager and by exporters. The project name can be translated by translating its value in localization files. The window title will be set to match the project name automatically on startup.
[b]Note:[/b] Changing this value will also change the user data folder's path if [member application/config/use_custom_user_dir] is [code]false[/code]. After renaming the project, you will no longer be able to access existing data in [code]user://[/code] unless you rename the old folder to match the new project name. See [url=https://docs.rebeltoolbox.com/en/latest/tutorials/io/data_paths.html]Data paths[/url] in the documentation for more information.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
The project's description, displayed as a tooltip in the Projects Manager when hovering the project.
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_TW.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
A node with the ability to send HTTP requests. Uses [HTTPClient] internally.
Can be used to make HTTP requests, i.e. download or upload files or web content via HTTP.
[b]Warning:[/b] See the notes and warnings on [HTTPClient] for limitations, especially regarding SSL security.
[b]Example of contacting a REST API and printing one of its returned fields:[/b]
[codeblock]
func _ready():
# Create an HTTP request node and connect its completion signal.
var http_request = HTTPRequest.new()
add_child(http_request)
http_request.connect("request_completed", self, "_http_request_completed")

# Perform a GET request. The URL below returns JSON as of writing.
var error = http_request.request("https://httpbin.org/get")
if error != OK:
push_error("An error occurred in the HTTP request.")

# Perform a POST request. The URL below returns JSON as of writing.
# Note: Don't make simultaneous requests using a single HTTPRequest node.
# The snippet below is provided for reference only.
var body = {"name": "Rebel"}
error = http_request.request("https://httpbin.org/post", [], true, HTTPClient.METHOD_POST, body)
if error != OK:
push_error("An error occurred in the HTTP request.")


# Called when the HTTP request is completed.
func _http_request_completed(result, response_code, headers, body):
var response = parse_json(body.get_string_from_utf8())

# Will print the user agent string used by the HTTPRequest node (as recognized by httpbin.org).
print(response.headers["User-Agent"])
[/codeblock]
[b]Example of loading and displaying an image using HTTPRequest:[/b]
[codeblock]
func _ready():
# Create an HTTP request node and connect its completion signal.
var http_request = HTTPRequest.new()
add_child(http_request)
http_request.connect("request_completed", self, "_http_request_completed")

# Perform the HTTP request. The URL below returns a PNG image as of writing.
var error = http_request.request("https://via.placeholder.com/512")
if error != OK:
push_error("An error occurred in the HTTP request.")


# Called when the HTTP request is completed.
func _http_request_completed(result, response_code, headers, body):
var image = Image.new()
var error = image.load_png_from_buffer(body)
if error != OK:
push_error("Couldn't load the image.")

var texture = ImageTexture.new()
texture.create_from_image(image)

# Display the image in a TextureRect node.
var texture_rect = TextureRect.new()
add_child(texture_rect)
texture_rect.texture = texture
[/codeblock]
 
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_TW.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Additional expansion applied to object bounds in the 3D physics bounding volume hierarchy. This can reduce BVH processing at the cost of a slightly coarser broadphase, which can stress the physics more in some situations.
The default value will work well in most situations. A value of 0.0 will turn this optimization off, and larger values may work better for larger, faster moving objects.
[b]Note:[/b] Used only if [member ProjectSettings.physics/3d/rebel_physics/use_bvh] is enabled.
 
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “translations/zh_TW.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2]Ericsson Texture Compression format 2[/url] ([code]RGB8_PUNCHTHROUGH_ALPHA1[/code] variant), which compresses RGBA data to make alpha either fully transparent or fully opaque.
[b]Note:[/b] When creating an [ImageTexture], an sRGB to linear color space conversion is performed.
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
[url=https://en.wikipedia.org/wiki/Ericsson_Texture_Compression#ETC2]Ericsson Texture Compression format 2[/url] ([code]RGBA8[/code]variant), which compresses RGBA8888 data with full alpha support.
[b]Note:[/b] When creating an [ImageTexture], an sRGB to linear color space conversion is performed.
 
7 months ago
Browse all translation changes