Red Moon - Malayalam @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	36%	80	498	2,932	76	2	0	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	45,922,589

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	36%	46	27%	189	27%	1,122
Needs editing	3%	4	6%	42	6%	246
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	60%	76	66%	456	66%	2,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

None Resource updated Red Moon app Malayalam	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Red Moon app Malayalam	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Red Moon app Malayalam	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Red Moon app Malayalam	English Use Accessibility Service Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Red Moon app Malayalam	English Red Moon Overlay Malayalam 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository Red Moon app Malayalam	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Malayalam 4 characters edited Current translation Translated ഈ സവിശേഷത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ, ചില ആപ്പുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ റെഡ് മൂൺ സ്വയമേവ താൽക്കാലികമായി നിർത്തും. ഡിഫോൾട്ടായി, Red Moon പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ* പ്രവർത്തിക്കാത്ത ആപ്പുകൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, apks ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ. അറിയിപ്പിൽ നിന്ന് നിലവിലെ ആപ്പിന്റെ നിലവിലെ സ്‌ക്രീനിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്വഭാവം മാറ്റാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ക്യാമറ പോലെയുള്ള കളർ സെൻസിറ്റീവ് ആപ്പുകൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. ഈ ഫീച്ചർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ബാറ്ററി ലൈഫ് ചെറുതായി കുറച്ചേക്കാം. *നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഇടപെടലുകളിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ചില ആപ്പുകൾ ഓവർലേകളിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. റെഡ് മൂൺ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ അവ സ്പർശനങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കില്ല, കാരണം സ്ക്രീനിന് മുകളിൽ സുതാര്യമായ ചുവന്ന പാളി വരച്ചാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. 2 months ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Automatic (sun) Malayalam 16 characters edited Current translation Translated സ്വയമേവ (സൂര്യൻ) 2 years ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Manual Malayalam 8 characters edited Current translation Translated സ്വമേധയാ 2 years ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Set Malayalam 11 characters edited Current translation Translated സജ്ജമാക്കുക 2 years ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Dim only Malayalam 15 characters edited Current translation Translated മങ്ങിയത് മാത്രം 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.