RedNotebook - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Desktop app GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary RedNotebook GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	rednotebook.app
Instructions for translators	Thanks for your help in translating RedNotebook!
Project maintainers	jendrik
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		277		1,286		7,659
Translated	100%	277	100%	1,286	100%	7,659
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,286

Hosted words

277

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+20%

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

None Changes committed RedNotebook Desktop app Tamil	Changes committed 10 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English Click on Edit above to see the difference. Tamil 1 character edited Current translation Translated வேறுபாட்டைப் பார்க்க மேலே திருத்து என்ற விசையைச் சொடுக்கவும். 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English The content has been saved to %s Tamil 1 character edited Current translation Translated உள்ளடக்கமானது %s இற்கு சேமிக்கப்பட்டது. 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English Opening default journal. Tamil 1 character edited Current translation Translated இயல்பு நாட்குறிப்பேடு திறக்கப்படுகிறது. 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English In the "Journal" menu you also find the "Export" button. Tamil 1 character edited Current translation Translated "சஞ்சிகை" பட்டியில் "ஏற்றுமதி" விசையையும் காணலாம். 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English Just use #hashtags like on twitter. Tamil 3 characters edited Current translation Translated டிவிட்டரில் உள்ளது போல #குறியீடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள். 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English Tagging is easy. Tamil 1 character edited Current translation Translated குறியீடு இடுவது எளிது. 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English Click on Edit above to see the difference. Tamil 4 characters edited Translated வேறுபாட்டைப் பார்க்க மேலே திருத்து என்ற விசையைச் சொடுக்கவும் 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English translator-credits Tamil 38 characters edited Current translation Translated Launchpad Contributions: Balaji பாலாஜி https://launchpad.net/~balajijagadesh Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Khaleel Jageer https://launchpad.net/~jskcse4 Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Tharique Azeez https://launchpad.net/~tharique vijayaraj Mani https://launchpad.net/~vijayaraj83 முரளி (murali) https://launchpad.net/~vmmlog தமிழ்நேரக்குழு (tamilneram.github.io) 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedNotebook Desktop app Tamil	English translator-credits Tamil 7 characters edited Translated Launchpad Contributions: Balaji பாலாஜி https://launchpad.net/~balajijagadesh Jendrik Seipp https://launchpad.net/~jendrikseipp Khaleel Jageer https://launchpad.net/~jskcse4 Ramesh https://launchpad.net/~rame20002007 Tharique Azeez https://launchpad.net/~tharique vijayaraj Mani https://launchpad.net/~vijayaraj83 முரளி (murali) https://launchpad.net/~vmmlog 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.