RedReader @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Strings GPL-3.0-or-later	71%	11,363	42,450	252,601	10,976	156	435	19

Glossary RedReader GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,080		122,991		888,460
Source		1,059		3,176		22,867
Translated	71%	28,717	65%	80,541	71%	635,859
Needs editing	1%	387	1%	1,803	1%	11,115
Read-only	20%	8,235	8%	10,547	24%	220,870
Failing checks	1%	156	1%	547	1%	3,396
Strings with suggestions	1%	435	1%	1,772	1%	10,642
Untranslated strings	27%	10,976	33%	40,647	27%	241,486

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

122 k

Hosted words

40,080

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	38	0	0

Arabic	66%	332	1,352	8,112	295	5	8	0

Basque	100%	0	0	0	0	4	0	0

Burmese	20%	797	2,854	16,931	793	1	0	0

Catalan	20%	795	2,830	16,775	795	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	13	0

Czech		0	0	0	0	0	6	0

Danish	59%	403	1,641	9,820	354	15	10	0

Dutch	66%	334	1,395	8,352	290	3	39	1

English (United Kingdom)	24%	752	2,729	16,146	750	1	13	0

Esperanto	100%	0	0	0	0	2	0	0

Finnish	94%	51	188	1,173	49	0	0	0

French	95%	41	140	909	38	7	4	1

German	100%	0	0	0	0	4	52	7

Greek	35%	645	2,438	14,495	645	0	0	0

Hindi	21%	788	2,812	16,699	788	0	0	0

Hungarian	62%	373	1,523	9,132	315	17	14	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	5	2

Japanese	89%	100	355	2,225	97	0	0	0

Korean	99%	3	4	36	0	9	31	5

Latvian	21%	789	2,791	16,544	788	0	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Malay	30%	692	2,589	15,324	692	0	0	0

Marathi	18%	815	2,879	17,100	815	0	0	0

Norwegian Bokmål	84%	158	858	5,199	56	7	0	0

Odia	22%	778	2,834	16,788	778	0	0	0

Polish	92%	76	306	1,906	65	0	4	0

Portuguese	83%	168	680	4,089	166	2	56	0

Portuguese (Brazil)	22%	772	2,786	16,502	772	0	0	0

Punjabi	23%	769	2,766	16,347	769	0	0	0

Romanian	100%	0	0	0	0	23	4	0

Russian		0	0	0	0	0	155	3

Spanish	100%	0	0	0	0	6	16	0

Swedish	72%	273	1,145	6,850	207	4	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Thai	34%	659	2,555	15,147	659	3	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes committed RedReader Strings Tamil	Changes committed 10 days ago
TamilNeram Translation changed RedReader Strings Tamil	English Show aspect ratio indicator Tamil 10 characters edited Current translation Translated விகித ~~விகித~~மதிப்பு காட்டியைக் காட்டு 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedReader Strings Tamil	English External App: VLC Tamil 3 characters edited Current translation Translated வெளிப்புற பயன்பாடு: வி.எல்.சி. 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedReader Strings Tamil	English %s subscribers Tamil 2 characters edited Current translation Translated %s சந்தாதாரர்கள் 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedReader Strings Tamil	English secs Tamil 3 characters edited Current translation Translated நொடிகள் 11 days ago
TamilNeram Translation changed RedReader Strings Tamil	English hours Tamil 3 characters edited Current translation Translated மணிகள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded RedReader Strings Tamil	English Search on %s Tamil 12 characters edited Current translation Translated %s தேடுங்கள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded RedReader Strings Tamil	English Search for "%1$s" on %2$s Tamil 30 characters edited Current translation Translated %2$s இல் " %1$s" ஐத் தேடுங்கள் 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded RedReader Strings Tamil	English Limit to Location Tamil 23 characters edited Current translation Translated இருப்பிடத்திற்கு வரம்பு 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded RedReader Strings Tamil	English Voted controversial. Tamil 29 characters edited Current translation Translated சர்ச்சைக்குரிய வாக்களித்தார். 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.