RedReader/Strings — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

999	Strings	83%	Browse Translate
3,073	Words	77%
22,177	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
999 3,073 22,177	All strings	Browse Translate Zen
184 189 5,077	Read-only strings	Browse Translate Zen
831 2,393 18,088	Translated strings	Browse Translate Zen
168 680 4,089	Unfinished strings	Browse Translate Zen
166 669 4,027	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 11 62	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
56 206 1,183	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
132 559 3,405	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 3 17	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 17	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 9 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 3 17	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 51 309	Labeled: Button	Browse Translate Zen
4 77 417	Labeled: Dialog message	Browse Translate Zen
3 5 25	Labeled: Dialog title	Browse Translate Zen
2 3 21	Labeled: EditText hint	Browse Translate Zen
34 289 1,665	Labeled: Error message	Browse Translate Zen
5 9 61	Labeled: Menu item	Browse Translate Zen
6 18 104	Labeled: Other text	Browse Translate Zen
2 5 24	Labeled: Post/comment metadata subtitle	Browse Translate Zen
14 18 135	Labeled: Preference category	Browse Translate Zen
27 88 457	Labeled: Preference choice	Browse Translate Zen
3 34 202	Labeled: Preference explanation text	Browse Translate Zen
39 124 820	Labeled: Preference name/title	Browse Translate Zen
22 54 319	Labeled: Spoken words for accessibility	Browse Translate Zen
8 37 244	Labeled: Toast (popup text at bottom of screen)	Browse Translate Zen
805 2,261 17,374	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	redreader.org
Project maintainers	QuantumBadger
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/QuantumBadger/RedReader.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updating version number to 1.24.1 `f7c9b90e` QuantumBadger authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Greek) `beca3baf` lefteristr authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/redreader/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-pt/strings.xml`
Last change	March 24, 2024, 6:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		999		3,073		22,177
Translated	83%	831	77%	2,393	81%	18,088
Needs editing	1%	2	1%	11	1%	62
Read-only	18%	184	6%	189	22%	5,077
Failing checks	1%	2	1%	3	1%	17
Strings with suggestions	5%	56	6%	206	5%	1,183
Untranslated strings	16%	166	21%	669	18%	4,027

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,073

Hosted words

999

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed 9 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Downloading subreddits… Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Baixando~~A descarregar subreddits… 10 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Parent post not downloaded yet. Portuguese 8 characters edited Current translation Translated O post pai ainda não foi ~~baix~~descarregado. 10 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Reddit is under heavy load at the moment. Press refresh to download the latest posts, or select a different past version from the menu. Portuguese 16 characters edited Current translation Translated O Reddit ~~está tendo~~tem muitos acessos no momento. Atualize para ~~baix~~descarregar as últimas postagens ou selecione uma versão anterior no menu. 10 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English You are viewing a past version of this content, and no more posts from this session are in the cache. Press refresh to download the latest posts, or select a different past version from the menu. Portuguese 22 characters edited Current translation Translated V~~ocê está vendo~~ê uma versão antiga desse conteúdo, e não há mais postagens desta sessão no cache. Atualize para ~~baix~~descarregar as últimas postagens ou selecione uma versão anterior no menu. 10 months ago
ssantos Translation changed RedReader Strings Portuguese	English Downloading… Portuguese 12 characters edited Current translation Translated ~~Baixando~~A descarregar… 10 months ago
anonymous Suggestion added RedReader Strings Portuguese	English Self text (HTML) Portuguese 19 characters edited Text próprio (HTML) a year ago
anonymous Suggestion added RedReader Strings Portuguese	English Could not turn off replies to inbox Portuguese 0 characters edited Current translation A desativação de respostas à caixa de entrada falhou a year ago
None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed a year ago
None Changes committed RedReader Strings Portuguese	Changes committed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

999	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
999	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
168	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.