Remmina - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary dictionary GPL-2.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

remmina GPL-2.0-or-later	1%	99%	6	41	259	0	16	0	0

Overview

Project website	remmina.org
Instructions for translators	Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <l10n@lists.remmina.org
Project maintainers	Yaron kingu yurchor antenore DevDef Giovanni Panozzo weberhofer TreefeedXavier flosincapite
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,019		5,443		35,533
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	1,012	99%	5,401	99%	35,250
Translated	99%	1,013	99%	5,402	99%	35,274
Needs editing	1%	6	1%	41	1%	259
Read-only	1%	1	1%	1	1%	24
Failing checks	1%	16	4%	258	6%	2,176
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Remmina dictionaryGlossary Tamil	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Remmina remmina Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English %sand '%s' Tamil 0 characters edited Current translation Translated %மணல் '%s' 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English Unknown property '%i' Tamil 0 characters edited Current translation Translated அறியப்படாத சொத்து '%நான்' 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English %s not supported natively by your Desktop Environment. libappindicator will try to fallback to GtkStatusIcon/xembed Tamil 0 characters edited Current translation Translated உங்கள் டெச்க்டாப் சூழலால் சொந்தமாக ஆதரிக்கப்படவில்லை. லிபாப்பிண்டிகேட்டர் gtkstatusicon/Xembed க்கு குறைய முயற்சிக்கும் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English %s your desktop does support it Tamil 0 characters edited Current translation Translated உங்கள் டெச்க்டாப் அதை ஆதரிக்கிறது 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English Singular Total %i item. Plural Total %i items. Tamil 0 characters edited Current translation Translated Singular மொத்த %நான் உருப்படி. Plural மொத்த %i உருப்படிகள். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English Listening on port %i for an incoming %s connection… Tamil 0 characters edited Current translation Translated உள்வரும் %s இணைப்புக்காக துறைமுகம் %i ஐக் கேட்பது… 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English Master password Tamil 18 characters edited Current translation Translated முதன்மை கடவுச்சொல் 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Remmina remmina Tamil	English Unlock Tamil 6 characters edited Current translation Translated திறக்க 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search