Renewed Tab @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Renewed Tab CC-BY-SA-4.0	60%	4,228	20,547	122,785	4,228	142	0	0

Website and Browser Stores CC-BY-SA-4.0	53%	1,078	18,772	118,975	1,078	31	0	0

Glossary Glossary CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	renewedtab.com
Instructions for translators	Hi, thanks for helping contribute to the translations, it's a great help. Informal tones are probably preferred over formal tones, but use your own judgement based on your language. See https://renewedtab.com/blog/2023/04/02/translating-renewed-tab/
Project maintainers	rubenwardy

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,100		82,860		509,230
Source		475		3,337		20,631
Translated	59%	7,794	52%	43,541	52%	267,470
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	173	1%	1,172	1%	7,447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	5,306	47%	39,319	47%	241,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

82,860

Hosted words

13,100

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+59%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	18	0	0

Belarusian	88%	54	1,015	6,224	54	3	0	0

Bulgarian	95%	17	115	684	17	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	18	141	845	18	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	80%	92	1,512	9,388	92	2	0	0

Czech	2%	352	1,537	9,248	352	0	0	0

Dutch	81%	86	1,554	9,839	86	1	0	0

English (Middle)	0%	475	3,337	20,631	475	0	0	0

Finnish	16%	299	1,278	7,675	299	3	0	0

French	96%	18	141	845	18	13	0	0

German	66%	157	2,054	12,806	157	8	0	0

Greek	16%	397	2,904	18,059	397	0	0	0

Indonesian	43%	203	1,110	6,592	203	6	0	0

Italian	95%	22	148	889	22	11	0	0

Japanese	78%	102	1,727	10,986	102	2	0	0

Korean	15%	304	1,362	8,134	304	0	0	0

Latvian	1%	467	3,316	20,497	467	0	0	0

Lithuanian	96%	17	115	684	17	35	0	0

Malay	96%	18	141	845	18	7	0	0

Persian	17%	297	1,297	7,743	297	2	0	0

Polish	59%	145	1,024	6,127	145	4	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	18	141	845	18	9	0	0

Romanian	17%	296	1,370	8,142	296	3	0	0

Russian	68%	149	1,967	12,279	149	6	0	0

Slovak	10%	321	1,411	8,494	321	1	0	0

Spanish	93%	33	330	1,953	33	14	0	0

Swedish	59%	191	2,345	14,645	191	9	0	0

Turkish	77%	107	1,706	10,841	107	8	0	0

Ukrainian	16%	399	3,030	18,805	399	1	0	0

Uzbek	30%	250	1,191	7,015	250	3	0	0

None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	Changes committed 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English See a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. You can hide the widgets by hovering over the credits, and also like and skip images. Lithuanian 11 characters edited Current translation Translated Matykite atsitiktinį kuruojamą foną kas 15 minučių. Taip pat galite pasirinkti vientisą spalvą, „Unsplash“ kolekciją, RSS/ / Atom kanalą arba pasirinktinį fono vaizdą. Valdiklius galite paslėpti užvesdantmi pelės žymeklį ant padėkų, taip pat pamėgti ir praleisti vaizdus. 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English The core of Renewed Tab is the widget system. You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. You can place the same type of widget multiple times, with different settings. Lithuanian 1 character edited Current translation Translated „Renewed Tab“ pagrindas – valdiklių sistema. Galite pridėti, perkelti, keisti dydį ir konfigūruoti valdiklius tinklelyje naudojant intuityvius valdymo elementus. To paties tipo valdiklį galite patalpinti kelis kartus su skirtingus nustatymus. 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English The core of Renewed Tab is the widget system. You can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. You can place the same type of widget multiple times, with different settings. Lithuanian 14 characters edited Translated „Renewed Tab“ pagrindas – valdiklių sistema. Galite pridėti, perkelti, keisti dydį ir konfigūruoti valdiklius tinklelyje naudojant intuityvius valdymo elementus. To paties tipo valdiklį galite patalpinti kelis kartus~~, naudojant~~ su skirtingus nustatymus. 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English Drag and Drop Widgets Lithuanian 3 characters edited Current translation Translated Nutemptikite valdiklius 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English change the background, the theme, and configure each widget independently. Lithuanian 6 characters edited Current translation Translated keiskite foną, temą ir konfigūruokite kiekvieną valdiklį atskirai. 8 days ago
None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	Changes committed 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English see a random curated background every 15 minutes. You can also choose a solid color, an Unsplash collection, an RSS/Atom feed, or a custom background image. Lithuanian 7 characters edited Current translation Translated matykite atsitiktinį kuruojamą foną kas 15 minučių. Taip pat galite pasirinkti vientisą spalvą, „Unsplash“ kolekciją, RSS/ / Atom kanalą arba pasirinktinį fono vaizdą. 8 days ago
None Changes committed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	Changes committed 8 days ago
Protogen Translation changed Renewed Tab Website and Browser Stores Lithuanian	English you can add, move, resize, and configure widgets on a grid using intuitive controls. Lithuanian 2 characters edited Current translation Translated galite pridėti, perkelti, keisti dydį ir konfigūruoti valdiklius tinklelyje naudojant intuityvius valdymo elementus. 8 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.