Rescuezilla/GRUB boot @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	12	70	449	12	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	12	70	449	12	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	50%	6	25	155	6	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swahili GPL-3.0-or-later	0%	12	70	449	12	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	12	70	449	12	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	12	70	449	12	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	rescuezilla.com
Instructions for translators	No need to translate words within curly brackets, such as `Partition {partition_number}` because Rescuezilla replaces the `{partition_number}` part with the correct value. Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like `Show hidden devices (for advanced users)` should be completely translated as normal.
Project maintainers	shasheene
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/rescuezilla/rescuezilla/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CHANGELOG, pkgs for Rescuezilla v2.6 `3e66394` shasheene authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `0789e41` ac49724 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/rescuezilla/`
File mask	`src/livecd/image/boot/grub/locale/*.po`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		468		2,730		17,511
Source		12		70		449
Translated	85%	402	86%	2,355	86%	15,111
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	12	2%	70	2%	449
Failing checks	1%	5	1%	28	1%	205
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	66	13%	375	13%	2,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,730

Hosted words

468

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Rescuezilla GRUB boot Japanese	Changes committed 4 weeks ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Use low-resolution fallback graphics driver if standard mode doesn't work for your hardware Japanese 3 characters edited Current translation Translated 標準モードがハードウェアにふさ似付かわしくない場合低解像度フォールバックグラフィックスのドライバーを使用してください 4 weeks ago
None Changes committed Rescuezilla GRUB boot Japanese	Changes committed a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Load USB into RAM Japanese 1 character edited Current translation Translated USB からラムメモリーにデータをロードします a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English If boot fails, reboot and try selecting Graphical fallback instead Japanese 4 characters edited Current translation Translated 起動に失敗したら、グラフィカルフォールバック~~を選択~~で再起動してみてください a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Use low-resolution fallback graphics driver if standard mode doesn't work for your hardware Japanese 1 character edited Translated ス標準モードがハードウェアにふさわしくない場合低解像度フォールバックグラフィックスのドライバーを使用してください a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Use low-resolution fallback graphics driver if standard mode doesn't work for your hardware Japanese 2 characters edited Translated ス標準モードがハードウェアにふさわしくない場合低解像度フォールバックグラフィックスのドライバーを使用してください a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Load USB into RAM Japanese 4 characters edited Translated USB からラムメモリーにデータをロードします a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Loads Rescuezilla into memory allowing the boot media to be ejected after bootup Japanese 1 character edited Current translation Translated Rescuezilla がメモリーにロードされますと起動後の起動 USB がは取り外し出来ます a month ago
ystk_k_fr Translation changed Rescuezilla GRUB boot Japanese	English Enter BIOS Setup Japanese 2 characters edited Current translation Translated BIOS をセットアップをします a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.