Rethink DNS + Firewall - Azerbaijani @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	android 0BSD	7%	966	4,869	37,275	966	0	931	0

Overview

Project website	rethinkfirewall.com
Instructions for translators	Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship. Please refrain from using machine translation. A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones. Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is. Consistency checks are advised after finishing each translation. Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers	ignoramous LumiereEleve
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,049		5,002		38,324
Translated	7%	83	2%	133	2%	1,049
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	83	2%	133	2%	1,049
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	88%	931	89%	4,487	77%	29,552
Untranslated strings	92%	966	97%	4,869	97%	37,275

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

5,002

Hosted words

1,049

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

+100%

Contributors

—

mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Anonymized DNS relay hosted in Singapore. Azerbaijani 45 characters edited Sinqapurda qeydiyyatdan keçirilmiş DNS rəsmi. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Anonymized DNS relay hosted in the US - Los Angeles, CA provided by https://cryptostrom.is/. Azerbaijani 76 characters edited ABŞ-da qarşılaşdırılmış DNS rəsmi - Los Angeles, CA https://cryptostrom.is/. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Anonymized DNS relay hosted in Sweden provided by https://cryptostrom.is/. Azerbaijani 34 characters edited :// . . . .http://cryptostrom.is/. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Anonymized DNS relay hosted in Paris, France provided by https://cryptostrom.is/. Azerbaijani 24 characters edited Https://cryptostrom.is/. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Anonymized DNS relay hosted in Netherlands Azerbaijani 35 characters edited Hollandiyada qeydiyyatdan keçirilib 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Quad9 (anycast) no–dnssec/no–log/no–filter/ecs 9.9.9.12 – 149.112.112.12 Azerbaijani 72 characters edited Quad9 (anycast) no–dnssec/no-log/no-filter/ecs 9.9.9.12 – 149.112.112.12 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Quad9 (anycast) dnssec/no–log/filter 9.9.9.9 – 149.112.112.9 – 149.112.112.112 Azerbaijani 98 characters edited Quad9 (anycast) dnssec/no-log/filter 9.9.9.9 - 149.112.112.9 - 149.112.112.112.112.112.112.112.112 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Adguard DNS with safe-search and adult content blocking. Azerbaijani 56 characters edited Daxili axtarış və yetişkin content blok ilə Adguard DNS. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Protects your device from malware and more. Azerbaijani 41 characters edited Sizin cihaz malware və daha çox saxlayın. 6 days ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Azerbaijani	English Blocks access to all adult, pornographic and explicit sites. It also blocks proxy and VPN domains that are used to bypass the filters. Mixed content sites (like Reddit) are also blocked. Google, Bing and Youtube are set to the Safe Mode. Azerbaijani 245 characters edited Bütün yetişkin, pornoqrafiya və açıq saytlara daxil olmaq. Bu, filtrlərin atılması üçün istifadə olunan proxy və VPN domainləri bloklar. Xüsusi məlumat saytları ( Reddit kimi) da bloke edilir. Google, Bing və Youtube sifariş versiyasına qoyulur. 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.