PIN oversettelser/Ada & Zangemann — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

258	Strings	94%	Browse Translate
9,474	Words	90%
54,907	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
258 9,474 54,907	All strings	Browse Translate Zen
258 9,474 54,907	Translated strings	Browse Translate Zen
14 888 5,018	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 888 5,018	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 69 489	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 19 135	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 188 1,104	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 631 3,425	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Inför lif eller död? CC0-1.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/pin-no/rms-personal-data-safe
Project maintainers	pere
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Germany
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/pere/text-ada-zangemann.git`
Repository branch	i10l-po
Last remote commit	Added generated PDF and text file. `3b6fc7b` Petter Reinholdtsen authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `54d5570` TamilNeram authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rms-personal-data-safe/ada-zangemann/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ta.po`
Last change	Jan. 28, 2025, 11:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		258		9,474		54,907
Translated	100%	258	100%	9,474	100%	54,907
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	14	9%	888	9%	5,018
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

9,474

Hosted words

258

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	Changes committed 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English [[I:back_cover-b IMAGE: A power strip, with input and output of white electrical cord that is the frame. ]] Tamil 5 characters edited Current translation Translated [. ]] 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English A book that arouses interest in tinkering and encourages shaping technology. Tamil 99 characters edited Current translation Translated டிங்கரிங் செய்வதில் ஆர்வத்தைத் தூண்டும் மற்றும் தொழில்நுட்பத்தை வடிவமைப்பதை ஊக்குவிக்கும் ஒரு நூல். 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English [T]he inventor Zangemann is world-famous and immensely rich. Adults and children alike love his fabulous technical inventions. But one day there is a problem: the children's electronic skateboards no longer work properly. What’s going on? The curious girl Ada sees through what is going on. Together with her friends, she experiments with hardware and software, and the children forge a plan: Zangemann can no longer be the only one in control of the devices! Tamil 539 characters edited Current translation Translated [T] அவர் கண்டுபிடிப்பாளர் சாங்கேமன் உலகப் புகழ்பெற்றவர் மற்றும் மிகுந்த பணக்காரர். பெரியவர்களும் குழந்தைகளும் அவரது அற்புதமான தொழில்நுட்ப கண்டுபிடிப்புகளை விரும்புகிறார்கள். ஆனால் ஒரு நாள் ஒரு சிக்கல் உள்ளது: குழந்தைகளின் மின்னணு ச்கேட்போர்டுகள் இனி சரியாக வேலை செய்யாது. என்ன நடக்கிறது? ஆர்வமுள்ள பெண் அடா என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறாள். தனது நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, அவர் வன்பொருள் மற்றும் மென்பொருளுடன் ஆய்வு செய்கிறார், மேலும் குழந்தைகள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குகிறார்கள்: சாதனங்களின் கட்டுப்பாட்டில் சாங்க்மேன் இனி இருக்க முடியாது! 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English [[I:back_cover-a IMAGE: A soldering iron and a brush and can with yellow paint, connected by white electrical cord that forms a frame. ]] Tamil 5 characters edited Current translation Translated [. ]] 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English ## 60 ## Tamil 8 characters edited Current translation Translated ## 60 ## 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English 59 Tamil 9 characters edited Current translation Translated 59 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English ## 58 ## Tamil 8 characters edited Current translation Translated ## 58 ## 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English [[I:ada-p57 IMAGE: Three hands that hold as many empty ice cream cones, to draw and color. In the air above the middle cone is an umbrella. ]] Tamil 60 characters edited Current translation Translated [. நடுத்தர கூம்புக்கு மேலே உள்ள காற்றில் ஒரு குடை உள்ளது. ]] 3 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded PIN oversettelser Ada & Zangemann Tamil	English 57 Tamil 9 characters edited Current translation Translated 57 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

258	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
258	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.