Safe Notes - Marathi @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Safe Notes App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Safe Notes GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		707		4,423
Translated	100%	159	100%	707	100%	4,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

707

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

keshav-space Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English File saved at '{exportFileFullPathName}' Marathi 2 characters edited Current translation Translated फाईल सेव्ह '{exportFileFullLPathName}' येथे जतन केली आहे a year ago
keshav-space Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English No route: {route} Marathi 5 characters edited Current translation Translated कोणताही मार्ग नाही: {~~मार्ग~~route} a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Last Backup: {lastBackupTime} Marathi 16 characters edited Current translation Translated शेवटचा बॅकअप: {~~शेवटचा बॅकअप वेळ~~lastBackupTime} a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Exceeded number of attempts, try after {timeLeft} seconds Marathi 10 characters edited Current translation Translated प्रयत्नांची संख्या ओलांडली, {~~उर्वरितवेळ~~timeLeft} सेकंदानंतर प्रयत्न करा a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Wrong passphrase {noOfAllowedAttempts} attempts left! Marathi 20 characters edited Current translation Translated चुकीचे पासवाक्य {~~नोऑफअनुमतीचे प्रयत्न~~noOfAllowedAttempts} प्रयत्न शिल्लक राहिले! a year ago
None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
Phantom7 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English There was no user activity for quite a while. You will be logged off unless you cancel within {countDownTime} seconds. Marathi 65 characters edited Current translation Translated बर~~ाच वेळ युजर अ ॅक्टिव्हिटी~~्‍याच काळासाठी वापरकर्ता क्रियाकलाप नव्हत~~ी. आपण {काउंटडाउनटाइम~~ा. तुम्ही {countDownTime} सेकंदात रद्द न केल्या~~शिवाय आपण लॉग ऑफ असा~~स तुम्हाला लॉग ऑफ केले जाईल. a year ago
Phantom7 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Exceeded number of attempts, try after {timeLeft} seconds Marathi 10 characters edited Translated प्रयत्नांची संख्या ओलांडली, {~~टाइमलेफ्ट~~उर्वरितवेळ} सेकंदानंतर प्रयत्न करा a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.