Sanmill - The Mill Game - German (Switzerland) @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	53%	208	2,068	12,024	0	63	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	German (Switzerland)
Language code	de_CH
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,468,216

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		449		3,215		18,576
Translated	53%	241	35%	1,147	35%	6,552
Needs editing	46%	208	64%	2,068	64%	12,024
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	63	17%	551	17%	3,192
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,215

Hosted words

449

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de_ch.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Select one of your pieces. German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Needs editing Wähle einen deiner Steine aus. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English El Filja German (Switzerland) 2 characters edited Current translation Translated ELl Filja 2 weeks ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_de_ch.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Select one of your pieces. German (Switzerland) 30 characters edited Current translation Needs editing Wähle einen deiner Steine aus. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English ELFilja German (Switzerland) 0 characters edited Needs editing ELFilja 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Needs editing Deaktiviere das Entfernen, bis alle Steine platziert sind, dann entferne Steine basierend auf der Anzahl der Mühlen: Sind sie gleich, entfernen beide die gleiche Anzahl. Hat einer mehr, entfernt er einen zusätzlichen Stein, um einen Unterschied von einem Stein beizubehalten. Bildet nur einer Mühlen, entfernt dieser zwei Steine und der andere einen. Bildet keiner Mühlen, entfernen beide jeweils einen Stein. 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English 30 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts. German (Switzerland) 0 characters edited Current translation Needs editing Deaktiviere das Entfernen, bis alle Steine platziert sind, dann entferne Steine basierend auf der Anzahl der Mühlen. 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App German (Switzerland)	English 7 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.