Sanmill - The Mill Game - Greek @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	12%	394	2,822	16,208	0	61	0	2

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		449		3,215		18,576
Translated	12%	55	12%	393	12%	2,368
Needs editing	87%	394	87%	2,822	87%	16,208
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	61	22%	728	22%	4,182
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,215

Hosted words

449

Hosted strings

12%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_el.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English El Filja Greek 7 characters edited Current translation Translated Ελ~~ληνικά~~ Φίλτζα 2 weeks ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_el.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English Select one of your pieces. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Επέλεξε ένα από τα πιόνια σου. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English El Filja Greek 7 characters edited Translated Ε~~ΛΦιλγια~~λληνικά 2 weeks ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_el.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English Select one of your pieces. Greek 30 characters edited Current translation Needs editing Επέλεξε ένα από τα πιόνια σου. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English ELFilja Greek 0 characters edited Needs editing ΕΛΦιλγια 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Απενεργοποιήστε την αφαίρεση έως ότου τοποθετηθούν όλα τα πιόνια. Οι παίκτες αφαιρούν πιόνια με βάση τον αριθμό των μύλων: αν είναι ίσος, και οι δύο αφαιρούν τον ίδιο αριθμό· αν κάποιος έχει περισσότερους, αφαιρεί ένα επιπλέον πιόνι, διατηρώντας τη διαφορά σε ένα πιόνι. Αν μόνο ένας παίκτης σχηματίσει μύλο, αφαιρεί δύο πιόνια, ενώ ο άλλος αφαιρεί ένα. Αν κανείς δεν σχηματίσει μύλο, και οι δύο αφαιρούν από ένα πιόνι. 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Greek	English 30 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.