Sanmill - The Mill Game - Persian @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	56%	269	1,839	11,354	0	56	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-only	19%	173	2,740	17,047	170	78	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		832		7,240		43,727
Translated	46%	390	36%	2,661	35%	15,326
Needs editing	32%	272	27%	1,962	27%	12,056
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	134	23%	1,724	24%	10,672
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	170	36%	2,617	37%	16,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,240

Hosted words

832

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+21%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+49%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_fa.arb`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Recognition failed: {error} Persian 25 characters edited Current translation Needs editing تشخیص ناموفق بود: {error} 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English (FEN copied to clipboard) Persian 26 characters edited Current translation Needs editing (‏FEN در کلیپ‌بورد کپی شد) 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Applied position with {whiteCount} white and {blackCount} black pieces Persian 66 characters edited Current translation Needs editing وضعیت اعمال‌شده با {whiteCount} مهره سفید و {blackCount} مهره سیاه 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Image recognition failed: {error} Persian 31 characters edited Current translation Needs editing تشخیص تصویر ناموفق بود: {error} 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Unable to start image recognition: {error} Persian 35 characters edited Current translation Needs editing شروع تشخیص تصویر ممکن نیست: {error} 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Save parameters Persian 15 characters edited Current translation Needs editing ذخیره پارامترها 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Adjust parameters to improve recognition accuracy Persian 44 characters edited Current translation Needs editing پارامترها را برای بهبود دقت تشخیص تنظیم کنید 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Recognition parameters Persian 16 characters edited Current translation Needs editing پارامترهای تشخیص 5 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Persian	English Presenting soon... Persian 23 characters edited Current translation Needs editing به زودی ارائه می‌شود... 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.