Sanmill - The Mill Game - Italian @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	7%	417	2,923	16,805	0	71	0	0

F-Droid metadata GPL-3.0-only	15%	170	2,617	16,345	170	112	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		649		6,372		38,104
Translated	9%	62	13%	832	13%	4,954
Needs editing	64%	417	45%	2,923	44%	16,805
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	28%	183	38%	2,443	38%	14,859
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	170	41%	2,617	42%	16,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,356

Hosted words

648

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+6%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/it-IT`” file was changed. 2 minutes ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Italian	English v5.9.0 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Italian 110 characters edited Current translation Translated v5.9.0 Questo aggiornamento include vari miglioramenti e correzioni di bug per rendere l'app migliore per te. 2 minutes ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_it.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English Select one of your pieces. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Seleziona uno dei tuoi pezzi. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English El Filja Italian 2 characters edited Current translation Translated ELl Filja 2 weeks ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_it.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English Select one of your pieces. Italian 29 characters edited Current translation Needs editing Seleziona uno dei tuoi pezzi. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English ELFilja Italian 0 characters edited Needs editing ELFilja 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Disabilita la rimozione finché tutti i pezzi non sono posizionati. I giocatori rimuovono i pezzi in base al numero di mulini: se il numero è uguale, entrambi rimuovono lo stesso numero di pezzi; se uno ne ha di più, rimuove un pezzo in più, mantenendo la differenza di un solo pezzo. Se solo uno forma un mulino, rimuove due pezzi mentre l'altro ne rimuove uno. Se nessuno forma un mulino, entrambi rimuovono un pezzo. 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Italian	English 30 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.