Sanmill - The Mill Game - Thai @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	11%	396	2,844	16,358	0	57	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Number of speakers	55,936,800

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		449		3,215		18,576
Translated	11%	53	11%	371	11%	2,218
Needs editing	88%	396	88%	2,844	88%	16,358
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	57	22%	732	22%	4,202
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,215

Hosted words

449

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_th.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English Select one of your pieces. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing เลือกตัวหมากของคุณ 1 ตัว 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English El Filja Thai 2 characters edited Current translation Translated เอล ฟิลจาะ 2 weeks ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_th.arb`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English Select one of your pieces. Thai 24 characters edited Current translation Needs editing เลือกตัวหมากของคุณ 1 ตัว 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English ELFilja Thai 0 characters edited Needs editing เอลฟิลจา 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ปิดใช้งานการนำออกจนกว่าจะวางหมากทั้งหมด ผู้เล่นจะนำหมากออกตามจำนวนมิลล์: ถ้าจำนวนเท่ากัน ผู้เล่นทั้งสองฝ่ายจะนำหมากออกในจำนวนเท่ากัน หากฝ่ายใดมีมากกว่า จะนำหมากออกเพิ่มอีกหนึ่งตัวเพื่อคงความต่างไว้ที่หนึ่งตัว หากมีเพียงฝ่ายเดียวที่สร้างมิลล์ เขาจะนำหมากออกสองตัว ส่วนอีกฝ่ายนำออกหนึ่งตัว หากไม่มีใครสร้างมิลล์ ผู้เล่นทั้งสองจะนำออกคนละหนึ่งตัว 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English 30 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts: if they are equal, both remove the same number; if one has more, they remove one extra, keeping a one-piece difference. If only one forms mills, they remove two pieces, and the other removes one. If neither forms mills, both remove one of their own pieces. 2 weeks ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English Disable removal until all pieces have been placed, then remove pieces based on mill counts. Thai 0 characters edited Current translation Needs editing ปิดใช้งานการนำออกจนกว่าจะวางหมากทั้งหมด ผู้เล่นจะนำหมากออกตามจำนวนมิลล์ที่สร้างได้ 2 weeks ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Thai	English 7 characters edited Needs editing Disable removal until all pieces ~~are~~have been placed, then remove pieces based on mill counts. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.