Save Locally/Save Locally Metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

29	Strings	96%	Browse Translate
1,078	Words	97%
6,762	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
29 1,078 6,762	All strings	Browse Translate Zen
28 1,048 6,568	Translated strings	Browse Translate Zen
1 30 194	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 30 194	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 30 194	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Save Locally AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/MateusRodCosta/SaveLocally
Project maintainers	MateusRodCosta
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MateusRodCosta/SaveLocally`
Repository branch	main
Last remote commit	Prepare 1.4.2 for release `b8a1c40` MateusRodCosta authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `dea0b00` kefir2105 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/save-locally/save-locally/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	Jan. 1, 2025, 6:31 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		1,078		6,762
Translated	96%	28	97%	1,048	97%	6,568
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	2%	30	2%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,078

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	File “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Bibliotecas Jetpack Compose atualizadas e suporte ao Material 3 adicionado. Melhoras para a tela principal e a de compartilhamento, tais como rolagem and informações sobre o app. Melhorias em como o app recebe as informações do arquivo. 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Bibliotecas Jetpack Compose atualizadas e suporte ao Material 3 adicionado. Melhoras para a tela principal e a de compartilhamento, tais como rolagem and informações sobre o app. Melhorias em como o app recebe as informações do arquivo. 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Bibliotecas Jetpack Compose atualizadas e suporte ao Material 3 adicionado. Melhoras para a tela principal e a de compartilhamento, tais como rolagem and informações sobre o app. Melhorias em como o app recebe as informações do arquivo. 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English - Updated Jetpack Compose libraries - Updated app icon - Added usage instructions to main screen - Improvements to Share Screen (file previews coming in a future version) Portuguese (Brazil) 227 characters edited Current translation Translated - Atualização das bibliotecas do Jetpack Compose - Ícone do app atualizado - Instruções de uso adicionadas à tela inicial - Melhorias para a tela de compartilhamento (prévias dos arquivos serão adicionadas em uma versão futura) 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English - New app name: Save Locally. - Several UI and code improvements. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Current translation Translated - Novo nome: Salvar Localmente. - Várias melhorias de interface e no código. 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English IMPORTANT: A future version might drop Android O support, see https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 for more info. • Updated dependencies • New "Skip File Picker" option when a Default folder is set • Improved UX and default setting values for decreasing friction (requested by some users) Portuguese (Brazil) 383 characters edited Current translation Translated IMPORTANTE: Uma versão futura poderá deixar de suportar o Android O, veja https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 para mais informações. • Dependências atualizadas • Nova opção "Pular seletor de arquivos" quando uma pasta padrão é configurada • Melhorias de UX e novos valores padrões de configurações com foco em redução de fricção (devido a demandas de usuários) 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English IMPORTANT: A future version might drop Android O support, see https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 for more info. • Updated dependencies • New "Skip File Picker" option when a Default folder is set • Improved UX and default setting values for decreasing friction (requested by some users) Portuguese (Brazil) 383 characters edited Current translation Translated IMPORTANTE: Uma versão futura poderá deixar de suportar o Android O, veja https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 para mais informações. • Dependências atualizadas • Nova opção "Pular seletor de arquivos" quando uma pasta padrão é configurada • Melhorias de UX e novos valores padrões de configurações com foco em redução de fricção (devido a demandas de usuários) 2 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English IMPORTANT: A future version might drop Android O support, see https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 for more info. • Updated dependencies • Added a shortcut to App Preferences on App Info page • Many under-the-hood improvements to UI • Improved theming (added Material You) • Improved edge-to-edge support • Moved About information to a dialog • Uncompressed DEX (should result in slightly bigger APK but smaller installed size) Portuguese (Brazil) 495 characters edited Current translation Translated IMPORTANTE: Uma versão futura poderá deixar de suportar o Android O, veja https://github.com/MateusRodCosta/Share2Storage/issues/38 para mais informações. • Dependências atualizadas • Atalho adicionado na paǵina de Detalhes do App para as preferências do app • Várias melhorias de UI • Melhorias de tema (inclui suporte ao Material You) • Melhorias de suporte ao edge-to-edge • Seção "Sobre" movida para um dialogo • Dex descomprimido (causará APKs um pouco maiores mas tamanho instalado menor) 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.