Save Locally/Save Locally Metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Translation status

31	Strings	93%	Browse Translate
1,117	Words	97%
6,982	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
31 1,117 6,982	All strings	Browse Translate Zen
29 1,085 6,776	Translated strings	Browse Translate Zen
2 32 206	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 30 194	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Save Locally AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/MateusRodCosta/SaveLocally
Project maintainers	MateusRodCosta
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/MateusRodCosta/SaveLocally`
Repository branch	main
Last remote commit	Update Gemfile.lock `7f24850` MateusRodCosta authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `6c8c4e0` TamilNeram authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/save-locally/save-locally/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pt-BR`
Last change	March 26, 2025, 4:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		1,117		6,982
Translated	93%	29	97%	1,085	97%	6,776
Needs editing	3%	1	1%	2	1%	12
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	2%	30	2%	194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,117

Hosted words

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	Changes committed 3 weeks ago
None Resource updated Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	The “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English • Added the ability to save shared text instead of only shared files • Many under-the-hood fixes and improvements Portuguese (Brazil) 158 characters edited Current translation Translated • Adicionada a habilidade de também salvar textos compatilhado ao invés de apenas arquivos compartilhados • Várias correções e melhorias por debaixo dos panos 4 weeks ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Implemented a fix for "lateinit property createFile has not been initialized". IMPORTANT: This is the last planned release with Android O (8.x) support. Portuguese (Brazil) 172 characters edited Current translation Translated Implementado correção para o erro "lateinit property createFile has not been initialized". IMPORTANTE: Este é o último lançamento planejado com suporte ao Android O (8.x). 4 weeks ago
None String updated in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Have you ever ran into this scenario: you are using an app (such as a bank app) and you need to export a file urgently (for example, a bank statement in PDF). You want to download that file locally in your device, but the app doesn't offer any easy way to do so, the max it offers is the option to share the file, meaning you end up having to send it to yourself (or somebody else) via email or a instant messaging app, to only then having the option to save that file. This happens because many apps choose to use the system's share functionality instead of doing the work to implement the required file saving logic. So, what can be done? In those cases Save Locally might come in handy, you just choose it on the share sheet that comes up and it allows you to save the file anywhere locally in your device, it also shows the file details beforehand (though that can be skipped). An option to intercept "Open with" intents is also available, allowing you to save files even if the source app were to try force viewing with a default viewer for that file type. Save Locally is FLOSS software (Free and Libre Open Source Software) developed with Jetpack Compose. Source code is available at <a href="https://github.com/MateusRodCosta/SaveLocally">https://github.com/MateusRodCosta/SaveLocally</a> licensed under AGPLv3+. Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Já lidou com essa situação: você está usando um aplicativo (como um app de banco) e você precisa exportar um arquivo urgentemente (por exemplo, um extrato bancário em PDF). Você quer baixar esse arquivo mas o app não oferece uma forma fácil para isso, o máximo que ele oferece é a opção de compartilhar o arquivo, fazendo com que você tenha que enviar o arquivo pra si mesmo (ou para outra pessoa) por e-mail ou por um mensageiro instantâneo para só então ter a opção de salvá-lo. Isso acontece porque muitos apps decidem usar a funcionalidade de compartilhamento do sistema ao invés de implementar a lógica necessária para o salvamento de arquivos. Então, o que pode ser feito? Nesses casos o Salvar Localmente ~~(anteriormente Share2Storage)~~ pode vir a calhar, apenas escolha-o nas opções de compartilhamento e isso permitirá que você salve o arquivo em qualquer lugar localmente no seu dispositivo, também serão exibidos detales dom arquivo antes (apesar de que isso pode ser pulado). Uma opção para interceptar intents de "Abrir com" também está disponível, te permitindo salvar um arquivo mesmo que o aplicativo anterior tente forçar a visualização do arquivo com um visualizador padrão para aquele tpo de arquivo. Salvar Localmente é software livre desenvolvido com Jetpack Compose. O código-fonte está disponível em <a href="https://github.com/MateusRodCosta/S~~hare2Storage~~aveLocally">https://github.com/MateusRodCosta/S~~hare2Storage~~aveLocally</a> e licenciado sob AGPLv3+. 4 weeks ago
None String updated in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Save Locally Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Salvar Localmente 4 weeks ago
None Source string changed Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English 15 characters edited Needs editing Save Locally~~: Share2Storage~~ 4 weeks ago
None Resource updated Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	File “`fastlane/metadata/android/pt-BR`” was added. 3 months ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Bibliotecas Jetpack Compose atualizadas e suporte ao Material 3 adicionado. Melhoras para a tela principal e a de compartilhamento, tais como rolagem and informações sobre o app. Melhorias em como o app recebe as informações do arquivo. 3 months ago
None String added in the repository Save Locally Save Locally Metadata Portuguese (Brazil)	English Updated Jetpack Compose libraries and added Material 3 support. Improvements to Main and Share activities such as scroling and about information. Reworked how the app gets the shared file data. Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Bibliotecas Jetpack Compose atualizadas e suporte ao Material 3 adicionado. Melhoras para a tela principal e a de compartilhamento, tais como rolagem and informações sobre o app. Melhorias em como o app recebe as informações do arquivo. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.