Schmiddi on Mobile - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only	98%	4	77	526	3	3	9	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Pipeline GPL-3.0-or-later	70%	38	271	1,662	38	1	0	0

Railway GPL-3.0-or-later	96%	6	16	92	6	5	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key.
Project maintainers	Schmiddiii julianfairfax
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		503		2,384		15,026
Translated	90%	455	84%	2,020	84%	12,746
Needs editing	1%	1	3%	72	3%	487
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	35	1%	201
Strings with suggestions	1%	9	8%	208	9%	1,467
Untranslated strings	9%	47	12%	292	11%	1,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,384

Hosted words

503

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+23%

Hosted words

+100%

+26%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	Changes committed 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Search for you favorite channels and subscribe to them. Finnish 37 characters edited Current translation Translated Etsiä suosikkikanaviasi ja tilata ne. 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Pipeline allows you to: Finnish 22 characters edited Current translation Translated Pipelinen avulla voit: 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Pipeline lets you watch and download videos from YouTube and PeerTube, all without needing to navigate through different websites. Its adaptive design allows you to enjoy content on any screen size. Finnish 225 characters edited Current translation Translated Pipeline mahdollistaa videoiden katselun sekä lataamisen YouTubesta ja PeerTubesta suoraan sovelluksesta, ilman tarvetta käyttää eri sivustoja selaimella. Mukautuva käyttöliittymä asettuu mukavasti kaikenkokoisille näytöille. 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Pipeline Finnish 8 characters edited Current translation Translated Pipeline 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Remove short videos. Finnish 19 characters edited Current translation Translated Poista lyhytvideot. 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Hide videos shorter than one minute. Finnish 46 characters edited Current translation Translated Piilota videot, joiden kesto on alle minuutti. 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English Hide videos which came out today Finnish 41 characters edited Current translation Translated Piilota videot, jotka on julkaistu tänään 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English The downloader to use Finnish 24 characters edited Current translation Translated Käytettävä latausohjelma 3 weeks ago
artnay Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Finnish	English The player to use Finnish 18 characters edited Current translation Translated Käytettävä toistin 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Curly brackets

Credits

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search