Schmiddi on Mobile/Pipeline — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

131	Strings	86%	Browse Translate
567	Words	70%
3,497	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
131 567 3,497	All strings	Browse Translate Zen
113 402 2,486	Translated strings	Browse Translate Zen
18 165 1,011	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 122 746	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 43 265	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 165 1,011	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 9 55	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 55	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only	63%	76	1,060	6,643	75	0	0	0

Railway GPL-3.0-or-later	0%	165	525	3,312	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key.
Project maintainers	Schmiddiii julianfairfax
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/pipeline.git`
Repository branch	master
Last remote commit	ver(2.1.1): New minor version `d7d9bea` Schmiddiii authored 16 hours ago
Last commit in Weblate	ver(2.1.1): New minor version `d7d9bea` Schmiddiii authored 16 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/pipeline/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fa.po`
Last change	Jan. 9, 2025, 2 a.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		131		567		3,497
Translated	86%	113	70%	402	71%	2,486
Needs editing	6%	9	7%	43	7%	265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	9	1%	55
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	9	21%	122	21%	746

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

567

Hosted words

131

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	Changes committed 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Whether to reload when starting the application. Persian 53 characters edited Current translation Translated آیا هنگام راه‌اندازی برنامه بارگذاری مجدد شود یا خیر. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English The type of platform for which the last subscription was added. Persian 50 characters edited Current translation Translated نوع پلتفرمی که آخرین اشتراک برای آن اضافه شده است. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Supports YouTube, PeerTube with the possibility to extend to other platforms on request. Persian 96 characters edited Current translation Translated از یوتیوب و پیئر تیوب پشتیبانی می‌کند و امکان گسترش به سایر پلتفرم‌ها بر اساس درخواست وجود دارد. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Download videos for offline viewing. Persian 40 characters edited Current translation Translated ویدیوها را برای پخش افلاین بارگیری کنید. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Play those videos either in the built-in video player or with any other video player of your choice. Persian 104 characters edited Current translation Translated این ویدیوها را یا در پخش‌کننده ویدیوی داخلی یا با هر پخش‌کننده ویدیوی دیگری که انتخاب می‌کنید، پخش کنید. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Filter out unwanted items from the feed, like short videos or videos from a series. Persian 75 characters edited Current translation Translated موارد ناخواسته را از فید حذف کنید، مانند ویدیوهای کوتاه یا ویدیوهای یک سری. 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Aggregate the videos of all subscriptions into a single feed. Persian 53 characters edited Current translation Translated تمام ویدیوهای اشتراک‌ها را در یک فید واحد تجمیع کنید. 3 weeks ago
mahdi155000 Marked for edit Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Search for you favorite channels and subscribe to them. Persian 50 characters edited Current translation Needs editing کانال‌های مورد علاقه‌ی خود رو جست‌وجو و دنبال کنید 3 weeks ago
mahdi155000 Translation added Schmiddi on Mobile Pipeline Persian	English Pipeline lets you watch and download videos from YouTube and PeerTube, all without needing to navigate through different websites. Its adaptive design allows you to enjoy content on any screen size. Persian 231 characters edited Current translation Translated پایپ‌لاین به شما این امکان را می‌دهد که ویدیوها را از یوتیوب و پیئر تیوب تماشا و دانلود کنید، بدون اینکه نیاز باشد به وب‌سایت‌های مختلف مراجعه کنید. طراحی تطبیقی آن به شما اجازه می‌دهد که از محتوا در هر اندازه صفحه‌نمایش لذت ببرید. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

131	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
131	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Curly brackets

Credits

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search