Scoutradioz - Spanish (Mexico) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website AGPL-3.0-or-later	31%	300	1,666	10,010	101	0	8	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	scoutradioz.com
Instructions for translators	Scoutradioz is a web app designed for FIRST Robotics Competition teams to collect valuable metrics about the performance capabilities of teams competing at district and regional events. The data collected can then be viewed and analyzed in real time by any teams, spectators, friends, or family members anywhere around the world. FIRST teams and their members and friends and family are from all over the globe. We would like to be able to share our application with people in their preferred languages, and especially reach people who are not fluent in English. So we are looking for volunteers who can help us translate the application into as many languages as possible. Translation contributions will be merged through GitHub. Note that if you want to keep your personal/account email private, set a different commit email in the user settings.
Project maintainers	caburum michael.p.oconnell JL102
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Number of speakers	108,514,200

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		437		2,392		14,532
Translated	31%	137	30%	726	31%	4,522
Needs editing	45%	199	38%	915	38%	5,642
Read-only	1%	1	1%	1	1%	11
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	8	1%	32	1%	182
Untranslated strings	23%	101	31%	751	30%	4,368

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,392

Hosted words

437

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	Changes committed 10 days ago
AplexTV Translation added Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English 2023 In Season Spanish (Mexico) 17 characters edited Current translation Translated 2023 En Temporada 10 days ago
AplexTV Marked for edit Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English The Three Starters Spanish (Mexico) 20 characters edited Current translation Needs editing Los Tres Iniciadores 10 days ago
AplexTV Marked for edit Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Thanks to our Early-Access Partners! Spanish (Mexico) 47 characters edited Current translation Needs editing Gracias a nuestros patrones de acceso temprano! 10 days ago
AplexTV Suggestion added Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Thank you! Spanish (Mexico) 8 characters edited Gracias! 10 days ago
AplexTV Suggestion added Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English See our wiki for detailed documentation Spanish (Mexico) 49 characters edited Consulte nuestra wiki por documentación detallada 10 days ago
AplexTV Marked for edit Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Check out our code on GitHub Spanish (Mexico) 28 characters edited Current translation Needs editing Vea nuestro código ~~y documentación en el sitio d~~en GitHub 10 days ago
AplexTV Marked for edit Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English To see older data you may need to use the menu option under Info and Reports, 'Browse data from past events' Spanish (Mexico) 129 characters edited Current translation Needs editing Para ver datos más viejos tal vez necesitarás usar la opción de menú debajo de Info y Reportes, ‘Buscar datos de eventos previos’ 10 days ago
AplexTV Suggestion added Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English View data by event and org Spanish (Mexico) 26 characters edited Ver datos por evento y org 10 days ago
AplexTV Suggestion added Scoutradioz Website Spanish (Mexico)	English Or click here to browse data by event Spanish (Mexico) 46 characters edited O dale click aquí para buscar datos por evento 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.