Scoutradioz/Website — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

443	Strings	27%	Browse Translate
2,471	Words	25%
15,004	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
443 2,471 15,004	All strings	Browse Translate Zen
124 631 3,871	Translated strings	Browse Translate Zen
319 1,840 11,133	Unfinished strings	Browse Translate Zen
89 766 4,503	Untranslated strings	Browse Translate Zen
230 1,074 6,630	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
319 1,840 11,133	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 31 184	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 7 34	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 9 52	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 132	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 22 132	Failing check: Vue I18n formatting	Browse Translate Zen

Overview

Project website	scoutradioz.com
Instructions for translators	Scoutradioz is a web app designed for FIRST Robotics Competition teams to collect valuable metrics about the performance capabilities of teams competing at district and regional events. The data collected can then be viewed and analyzed in real time by any teams, spectators, friends, or family members anywhere around the world. FIRST teams and their members and friends and family are from all over the globe. We would like to be able to share our application with people in their preferred languages, and especially reach people who are not fluent in English. So we are looking for volunteers who can help us translate the application into as many languages as possible. Translation contributions will be merged through GitHub. Note that if you want to keep your personal/account email private, set a different commit email in the user settings.
Project maintainers	caburum michael.p.oconnell JL102
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/FIRSTTeam102/scoutradioz.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #314 from FIRSTTeam102:fix-pit-scouting-no-teams `0d84237` jlees-intel authored 6 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #314 from FIRSTTeam102:fix-pit-scouting-no-teams `0d84237` jlees-intel authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/scoutradioz/primary/`
File mask	`primary/locales/*.json`
Monolingual base language file	`primary/locales/en.json`
Translation file	Download `primary/locales/tr.json`
Last change	Feb. 22, 2025, 9:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		443		2,471		15,004
Translated	27%	124	25%	631	25%	3,871
Needs editing	51%	230	43%	1,074	44%	6,630
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	31	1%	184
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	89	30%	766	30%	4,503

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

2,409

Hosted words

441

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+25%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Scoutradioz Website Turkish	The “`primary/locales/en.json`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository Scoutradioz Website Turkish	English List of teams not defined! Make sure to click 'Update current teams' Turkish 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
None Resource updated Scoutradioz Website Turkish	The “`primary/locales/en.json`” file was changed. 23 hours ago
None String added in the repository Scoutradioz Website Turkish	English If a team runs out of time, hit Skip to highlight that alliance slot as skipped and go to the next slot with the option to declare a pick. Skipped alliance slots get revisited (in the order that they were skipped) after each accepted alliance invitation or new time-expired violation. Turkish 0 characters edited Current translation Empty 23 hours ago
None Changes committed Scoutradioz Website Turkish	Changes committed 2 days ago
elma Translation changed Scoutradioz Website Turkish	English Scout match Turkish 11 characters edited Current translation Translated ~~İzci maçı~~Maçı Scoutla 2 days ago
elma Translation changed Scoutradioz Website Turkish	English Don't forget, {match} is about to start! Turkish 3 characters edited Current translation Translated Unutma~~yın~~, {match} başlamak üzere! 2 days ago
elma Translation changed Scoutradioz Website Turkish	English You're assigned to team {team} on the {alliance} alliance. Turkish 6 characters edited Current translation Translated {alliance} ittifakında {team} ~~ekibine~~takımına atandınız. 2 days ago
elma Translation changed Scoutradioz Website Turkish	English {match} will start soon Turkish 0 characters edited Current translation Translated {match} yakında başlayacak 2 days ago
elma Translation changed Scoutradioz Website Turkish	English Match not found Turkish 0 characters edited Current translation Translated Eşleşme bulunamadı 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

443	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
443	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
319	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search