Scripty - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary EUPL-1.2		0	0	0	0	0	0	0

Scripty Bot EUPL-1.2	92%	17	526	4,022	0	15	0	7

Overview

Project website	scripty.org
Instructions for translators	If you want assistance with any issues you encounter while translating, feel free to join Scripty's official Discord server at https://discord.gg/ENsNUPRMuV.
Project maintainers	tazz4843
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		3,909		24,429
Translated	93%	246	86%	3,383	83%	20,407
Needs editing	6%	17	13%	526	16%	4,022
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	5%	15	12%	479	15%	3,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,909

Hosted words

263

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+89%

+100%

Contributors

—

tazz4843 Changes committed Scripty Scripty Bot Spanish	Changes committed 12 days ago
tazz4843 Changes committed Scripty GlossaryGlossary Spanish	Changes committed 12 days ago
angel.montero1 Translation changed Scripty Scripty Bot Spanish	English No transcripts returned. Either the linked message has no attachments, or no attachments are supported (video only with Premium 1 or above) Spanish 1 character edited Current translation Translated No se devolvieron las transcripciones. El mensaje vinculado no tiene archivos adjuntos o no se admiten (solo para vídeo con Premium 1 o superior). 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English Scripty needs Send Messages and Manage Webhooks in the target channel. Give it those permissions and try again. Spanish 121 characters edited Current translation Translated Scripty necesita enviar mensajes y administrar webhooks en el canal de destino. Dale esos permisos y vuelve a intentarlo. 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English You can't remove any default target channel if auto-join is enabled. Either disable auto-join or change the target channel instead of removing it. Spanish 182 characters edited Current translation Translated No puedes eliminar ningún canal de destino predeterminado si la unión automática está habilitada. Deshabilite la unión automática o cambie el canal de destino en lugar de eliminarlo. 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English Scripty will now, by default, send all transcripts to the channel where `/join` is executed. Spanish 108 characters edited Current translation Translated Scripty ahora, de forma predeterminada, enviará todas las transcripciones al canal donde se ejecuta '/join'. 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English Scripty will now, by default, send all transcripts to { $targetChannelMention }. Spanish 102 characters edited Current translation Translated Scripty ahora, de forma predeterminada, enviará todas las transcripciones a { $targetChannelMention }. 13 days ago
angel.montero1 Translation changed Scripty Scripty Bot Spanish	English target_channel .description = Set the default target channel where Scripty will output transcripts if none are specified. .target_channel = target_channel .target_channel-description = Default value for target_channel on the join command Spanish 13 characters edited Current translation Translated target_channel .description = Establezca el canal de destino predeterminado donde Scripty emitirá las transcripciones si no se especifica ninguna. .~~canal_objetivo~~target_channel = canal_objetivo .target_channel-description = Valor predeterminado para target_channel en el comando de unión 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English target_channel .description = Set the default target channel where Scripty will output transcripts if none are specified. .target_channel = target_channel .target_channel-description = Default value for target_channel on the join command Spanish 273 characters edited Translated target_channel .description = Establezca el canal de destino predeterminado donde Scripty emitirá las transcripciones si no se especifica ninguna. .canal_objetivo = canal_objetivo .target_channel-description = Valor predeterminado para target_channel en el comando de unión 13 days ago
angel.montero1 Translation added Scripty Scripty Bot Spanish	English Scripty will no longer record all transcriptions to a text file. Spanish 71 characters edited Current translation Translated Scripty ya no grabará todas las transcripciones en un archivo de texto. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.