SDG Translations - Kazakh @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Calendar MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Data MIT	0%	0%	1	1	4	0	0	0	0

Frontpage MIT	0%	30%	7	54	406	0	1	0	0

General MIT	5%	85%	3	7	41	0	5	0	0

Global_Goals MIT	0%	91%	3	14	103	0	1	0	0

Global_Indicators MIT	0%	74%	64	1,047	7,554	0	136	0	0

Global_Targets MIT	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Goal MIT	0%	0%	4	24	160	0	3	0	0

Header MIT	0%	46%	8	117	743	0	3	0	0

Indicator MIT	0%	37%	57	279	1,720	0	22	0	0

Menu MIT	0%	77%	2	3	15	0	1	0	0

Metadata_Fields MIT	0%	66%	43	127	1,002	0	45	0	0

Post MIT	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary SDG Translations MIT			0	0	0	0	0	0	0

Search MIT	0%	70%	3	14	82	0	2	0	0

Status MIT	0%	24%	19	61	454	0	16	0	0

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	12,966,988

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		781		10,108		71,867
Approved	1%	1	1%	6	1%	48
Waiting for review	72%	566	82%	8,354	82%	59,535
Translated	72%	567	82%	8,360	82%	59,583
Needs editing	27%	214	17%	1,748	17%	12,284
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	35%	276	40%	4,091	40%	29,050
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

10,108

Hosted words

781

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Translations Indicator Kazakh	The “`translations/kk/indicator.yml`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated SDG Translations Global_Indicators Kazakh	The “`translations/en/global_indicators.yml`” file was changed. 3 months ago
None Resource updated SDG Translations Global_Indicators Kazakh	The “`translations/en/global_indicators.yml`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Fatal and non-fatal occupational injuries per 100,000 workers, by sex and migrant status Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Жынысы және көші-қон мәртебесі бойынша бөлуде нәтижесі өлімге әкелетін және әкелмейтін өндірістік жарақат алушылық 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Average hourly earnings of employees, by sex, age, occupation and persons with disabilities Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Жұмыс түрі, жасы мен мүгедектік белгілері бойынша бөлуде әйелдер мен ерлердің орташа сағаттық жалақысы 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Proportion of informal employment in total employment, by sector and sex Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Жынысы бойынша бөлуде ауыл шаруашылығы емес секторларда бейресми жұмыспен қамтылу үлесі 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Installed renewable energy-generating capacity in developing countries (in watts per capita) Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing ЖІӨ-ге пайыздық қатынаста энергия тиімділігін қамтамасыз етуде күрделі қаржы салымы мен тұрақты дамуды қамтамасыз ететін қызмет көрсету саласына, олардың инфрақұрылымын кеңейту мен технологияларды жаңғырту мақсаттарына түсетін қаржы қаражаттарындағы тікелей шетелдік инвестициялар үлесі 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Degree of integrated water resources management Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Су ресурстарын кешенді басқаруды енгізу дәрежесі (0-ден 100-ге дейін) 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Proportion of domestic and industrial wastewater flows safely treated Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Қауіпсіз тазартылатын ақаба сулар үлесі 3 months ago
None String updated in the repository SDG Translations Global_Indicators Kazakh	English Proportion of population using (a) safely managed sanitation services and (b) a hand-washing facility with soap and water Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing Сабынмен және сумен қол жууға арналған құрылғыларды қоса алғанда, қауіпсіздік талаптарын сақтаумен ұйымдастырылған санитария қызметтерін пайдаланатын халықтың үлесі 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.