SDG Translations/Global_Targets — Tajik @ Hosted Weblate

Translation status

169	Strings	0%	Browse Translate
4,671	Words	0%
34,039	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
169 4,671 34,039	All strings	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Unfinished strings	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 364 2,517	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
169 4,671 34,039	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	open-sdg.org/sdg-translations
Instructions for translators	Thank you for any contributions! To see an example of the usage of these translations, see this Open SDG demo implementation.
Project maintainers	brockfanning LucyGwilliamAdmin
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/open-sdg/sdg-translations.git`
Repository branch	2.4.0-dev
Last remote commit	Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 `d817491` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #459 from christoph-LSN/patch-1 `d817491` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-translations/global_targets/`
File mask	`translations/*/global_targets.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/global_targets.yml`
Translation file	Download `translations/tg/global_targets.yml`
Last change	May 4, 2021, 4:16 p.m.
Last change made by	None
Language	Tajik
Language code	tg
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,873,670
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		169		4,671		34,039
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	100%	169	100%	4,671	100%	34,039
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	169	100%	4,671	100%	34,039
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,671

Hosted words

169

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English By 2030, ensure that all girls and boys have access to quality early childhood development, care and pre‐primary education so that they are ready for primary education Tajik 176 characters edited Current translation То соли 2030, дастрасии ҳамаи духтарон ва писарон ба рушди босифати барвақти кӯдакӣ, нигоҳубин ва таҳсилоти томактабиро таъмин намоед, то онҳо ба таҳсилоти ибтидоӣ омода бошанд 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English By 2030, ensure that all girls and boys complete free, equitable and quality primary and secondary education leading to relevant and effective learning outcomes Tajik 195 characters edited Current translation То соли 2030, кафолат диҳед, ки ҳамаи духтарон ва писарон таҳсилоти ибтидоӣ ва миёнаи ройгон, баробар ва босифатро ба итмом расонанд, ки ба натиҷаҳои мувофиқ ва самараноки омӯзиш оварда расонанд. 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English Strengthen the capacity of all countries, in particular developing countries, for early warning, risk reduction and management of national and global health risks Tajik 153 characters edited Current translation Тақвият додани иқтидори ҳама кишварҳо, алахусус кишварҳои рӯ ба тараққӣ, барои огоҳии бармаҳал, коҳиш додани хатар ва идоракунии хатарҳои миллӣ ва ҷаҳонӣ 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English Substantially increase health financing and the recruitment, development, training and retention of the health workforce in developing countries, especially in least developed countries and small island developing States Tajik 193 characters edited Current translation Маблағгузории соҳаи тандурустӣ ва ҷалб, рушд, омӯзиш ва нигоҳдории қувваи корӣ дар соҳаи тандурустӣ дар кишварҳои рӯ ба тараққӣ, хусусан дар кишварҳои сусттараққикарда ва давлатҳои ҷазираи хурд 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English Support the research and development of vaccines and medicines for the communicable and non‐communicable diseases that primarily affect developing countries, provide access to affordable essential medicines and vaccines, in accordance with the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, which affirms the right of developing countries to use to the full the provisions in the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights regarding flexibilities to protect public health, and, in particular, provide access to medicines for all Tajik 494 characters edited Current translation Дастгирии таҳқиқот ва таҳияи ваксинаҳо ва доруҳо барои бемориҳои гузаранда ва ғайри сироятӣ, ки пеш аз ҳама ба кишварҳои рӯ ба тараққӣ мерасанд, дастрасӣ ба доруворӣ ва ваксинаҳои арзон, мутобиқи Эъломияи Доҳа оид ба Созишномаи TRIPS ва саломатии аҳолӣ, ки ҳуқуқро тасдиқ мекунад кишварҳои тараққикунанда барои пурра истифода бурдани муқаррароти Созишнома дар бораи ҷанбаҳои марбут ба тиҷорати ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ дар самти ҳифзи саломатии аҳолӣ ва алалхусус, дастрасӣ ба доруворӣ барои ҳама 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English Strengthen the implementation of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control in all countries, as appropriate Tajik 120 characters edited Current translation Татбиқи Конвенсияи чорчӯбаи Созмони Умумиҷаҳонии Тандурустӣ оид ба мубориза бо тамоку дар ҳама кишварҳо, ба қадри зарурӣ 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination Tajik 138 characters edited Current translation То соли 2030 шумораи фавтҳо ва бемориҳо аз таъсири кимиёвии хатарнок ва ифлосшавии обу хок ва ифлосшавӣ ба таври назаррас коҳиш дода шавад 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English Achieve universal health coverage, including financial risk protection, access to quality essential health-care services and access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all Tajik 206 characters edited Current translation Ноил шудан ба фарогирии умумиҷаҳонии тандурустӣ, аз ҷумла ҳифзи хатари молиявӣ, дастрасӣ ба хидматрасонии босифати тиббӣ ва дастрасӣ ба доруҳо ва ваксинаҳои бехатар, самаранок, босифат ва дастрас барои ҳама 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English By 2030, ensure universal access to sexual and reproductive health-care services, including for family planning, information and education, and the integration of reproductive health into national strategies and programmes Tajik 219 characters edited Current translation То соли 2030, дастрасии ҳамаҷониба ба хидматрасонии тиббии ҷинсӣ ва репродуктивӣ, аз ҷумла барои банақшагирии оила, маълумот ва таълим ва ҳамгироии солимии репродуктивиро ба стратегияҳо ва барномаҳои миллӣ таъмин намоед 3 years ago
None Automatically translated SDG Translations Global_Targets Tajik	English By 2020, halve the number of global deaths and injuries from road traffic accidents Tajik 98 characters edited Current translation То соли 2020 шумораи фавтҳо ва ҷароҳатҳои ҷаҳонӣ аз садамаҳои нақлиётӣ ду маротиба кам карда шавад 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

169	File in original format as translated in the repository	YAML file
169	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
169	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search