Sustainable Development Goals - Kazakhstan/global_indicators

Translation status

256	Strings	89%	Browse Translate
4,256	Words	87%
33,420	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
256 4,256 33,420	All strings	Browse Translate Zen
1 27 237	Read-only strings	Browse Translate Zen
228 3,714 28,845	Translated strings	Browse Translate Zen
28 542 4,575	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 6 50	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 536 4,525	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 542 4,575	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 622 4,941	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
33 553 4,322	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 110 881	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
33 565 4,485	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 20 140	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kazstat.github.io/sdg-site-kazstat
Instructions for translators	This translations are for use with the Sustainable Development Goals for the country of Kazakhstan. See the project website for examples of usage.
Project maintainers	brockfanning AigulZiff ganba Abrayeva
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kazstat/sdg-data-kazstat.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #1726 from kazstat/AigulZiff-patch-609970 `8c8513860` AigulZiff authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdgs-kazakhstan/custom/`
File mask	`translations/*/global_indicators.yml`
Monolingual base language file	`translations/ru/global_indicators.yml`
Translation file	Download `translations/kk/global_indicators.yml`
Last change	April 8, 2021, 9:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Kazakh
Language code	kk
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,219,390
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		256		4,256		33,420
Translated	89%	228	87%	3,714	86%	28,845
Needs editing	10%	27	12%	536	13%	4,525
Read-only	1%	1	1%	27	1%	237
Failing checks	14%	36	14%	622	14%	4,941
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	6	1%	50

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,256

Hosted words

256

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+89%

—

Contributors

—

None Resource updated Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	The “`translations/kk/global_indicators.yml`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	The “`translations/kk/global_indicators.yml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 44 characters edited Доля местных административных единиц, в которых установлены и действуют правила и процедуры участия ~~граждан в управлении водными ресурсами~~местных общин в улучшении водного хозяйства и санитариейи 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 14 characters edited Степень внедрения комплексного управления водными ресурсами ~~(от 0 до 100)~~ 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 36 characters edited Доля безопасно очищаемых хозяйственно-бытовых и промышленных сточных вод 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 182 characters edited a) Объем официальной помощи в целях развития ~~и государственных средств~~, выделяемыхой на сохранение и рациональное использование биоразнообразия и ~~экосистем~~b) поступления, полученные вследствие использования экономических инструментов сохранения биоразнообразия, и мобилизованное с помощью таких инструментов финансирование 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 183 characters edited a) Объем официальной помощи в целях развития ~~и государственных средств~~, выделяемыхой на сохранение и рациональное использование биоразнообразия; и ~~экосистем~~b) поступления, полученные вследствие использования экономических инструментов сохранения биоразнообразия, и мобилизованное с помощью таких инструментов финансирование 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 308 characters edited ~~Прогресс в достижении~~a) Число стран, установивших в своей национальной стратегии и плане действий в области биоразнообразия национальныхе целевыхе показател~~ей, установленных~~и в соответствии с Айтинской целевой задачей 2 по биоразнообразию в рамках Стратегического плана по биоразнообразию на 2011–2020 годы или аналогичные и отслеживающие ход достижения таких целевых показателей; b) интеграция биоразнообразия в национальные системы учета и отчетности, относимая к внедрению Системы экологоэкономического учета 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 48 characters edited Доля диких животных, являющихся объектом браконьерства или незаконного ~~оборота, среди видов, которыми ведется торговля~~ 3 years ago
None Source string changed Sustainable Development Goals - Kazakhstan global_indicators Kazakh	Russian 43 characters edited Число стран, принявших комплексы законодательных, административных и директивных мер, обеспечивающих получение выгод на справедливо~~е и недискриминационное распределение благ~~й и равной основе 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

256	File in original format as translated in the repository	YAML file
256	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.