SE Extended @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SE Extended GPL-3.0-only	54%	16,891	78,196	486,746	16,829	383	2	0

Glossary Glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bocajthomas/SE-Extended
Instructions for translators	Translate every string as best as you can. DO NOT translate object keys such as "{count}" for example.
Project maintainers	bocajthomas0

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,785		169,575		1,057,035
Source		1,051		4,845		30,201
Translated	54%	19,894	53%	91,379	53%	570,289
Needs editing	1%	62	1%	370	1%	2,401
Read-only	2%	1,051	2%	4,845	2%	30,201
Failing checks	1%	383	1%	1,368	1%	8,366
Strings with suggestions	1%	2	1%	8	1%	46
Untranslated strings	45%	16,829	45%	77,826	45%	484,345

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

169 k

Hosted words

36,785

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	125	0	0

Alemannic	21%	829	3,539	22,211	829	9	0	0

Bengali	94%	60	314	1,963	56	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	4%	1,006	4,688	29,213	1,006	0	0	0

Danish	83%	175	750	4,762	172	19	0	0

Dutch	93%	71	317	2,010	59	62	0	0

English (en_UK)	99%	7	61	382	6	1	0	0

Finnish	60%	411	2,080	12,890	410	6	0	0

French	92%	78	340	2,126	74	22	0	0

German	87%	134	522	3,263	127	13	0	0

Gujarati (India)	1%	1,045	4,782	29,795	1,045	1	0	0

Gwichʼin	76%	250	1,192	7,353	249	25	0	0

Hindi	27%	762	3,705	23,067	761	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	3%	1,013	4,710	29,308	1,013	0	0	0

Italian	0%	1,051	4,845	30,201	1,051	0	0	0

Japanese	92%	81	344	2,130	79	0	0	0

Korean	1%	1,041	4,772	29,718	1,041	0	0	0

Latin	10%	942	4,079	25,607	942	5	0	0

Latvian	2%	1,027	4,751	29,580	1,027	0	0	0

Malayalam	50%	522	2,703	16,718	521	3	0	0

Norwegian Bokmål	35%	676	3,402	21,178	661	13	0	0

Polish	24%	789	3,901	24,186	789	0	0	0

Portuguese	3%	1,016	4,713	29,326	1,016	0	0	0

Romanian	82%	187	886	5,502	183	7	0	0

Russian	75%	260	1,312	8,085	259	9	0	0

Slovenian	3%	1,012	4,718	29,371	1,012	1	0	0

Spanish	98%	17	96	580	17	14	2	0

Swabian	0%	1,051	4,845	30,201	1,051	0	0	0

Swedish	41%	610	2,731	16,967	608	5	0	0

Turkish	92%	74	271	1,686	72	12	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	57%	444	1,635	10,014	444	4	0	0

Westphalien	76%	250	1,192	7,353	249	25	0	0

None Changes pushed SE Extended SE Extended	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed SE Extended SE Extended Indonesian	Changes committed 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English Build date: {date} ({days} days ago) Indonesian 43 characters edited Current translation Translated Tanggal Pembuatan: {date} ({days} days ago) 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English Version {versionName} ({versionCode}) Indonesian 35 characters edited Current translation Translated Versi {versionName} ({versionCode}) 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English You are running a debug build of SE Extended Indonesian 45 characters edited Current translation Translated Kamu menjalankan build debug dari SE Extended 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation changed SE Extended SE Extended Indonesian	English Download Indonesian 7 characters edited Current translation Translated ~~Download~~Unduh 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English Download Indonesian 8 characters edited Translated Download 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English Version {version} is available! Indonesian 25 characters edited Current translation Translated Versi {version} tersedia! 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English SE Extended Update Indonesian 21 characters edited Current translation Translated Pembaruan SE Extended 5 days ago
Fajar_Shiddiq Translation added SE Extended SE Extended Indonesian	English V{versionName} · Forked by bocajthomas Indonesian 45 characters edited Current translation Translated V{versionName] · Dicabangkan oleh bocajthomas 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.