FOSS Projects - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Breathing GPL-3.0-or-later	32%	19	75	491	18	0	0	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	0%	6	7	39	6	0	0	0

Kooha GPL-3.0-or-later	80%	19	137	858	18	0	0	0

Mousai GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/SeaDve
Instructions for translators	https://github.com/SeaDve/Kooha/blob/master/po/README.md
Project maintainers	SeaDve
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,222,245

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		259		1,093		6,970
Translated	83%	215	79%	874	80%	5,582
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	19
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	42	19%	215	19%	1,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,093

Hosted words

259

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Changes committed FOSS Projects Mousai Greek	Changes committed 3 weeks ago
elgreco Translation completed FOSS Projects Mousai Greek	Translation completed 3 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects Mousai Greek	English Sorry, a critical database error has occurred. This is likely caused by a tampered or corrupted database. You can try clearing application data. However, this is not recommended and will delete all your songs and saved recordings. To report this issue, please launch Mousai in the terminal to include the logs and submit the bug report to the <a href="https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/">issue page</a> Greek 62 characters edited Current translation Translated Λυπούμαστε, παρουσιάστηκε ένα κρίσιμο σφάλμα βάσης δεδομένων. Αυτό πιθανότατα προκαλείται από μια παραποιημένη ή κατεστραμμένη βάση δεδομένων. Μπορείτε να δοκιμάσετε να διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής. Ωστόσο, αυτό δε συνιστάται και θα διαγράψει όλα τα τραγούδια και τις αποθηκευμένες ηχογραφήσεις σας. Για να αναφέρετε αυτό το ζήτημα, εκκινήστε το Mousai στο τερματικό για να συμπεριλάβετε τα αρχεία καταγραφής και υποβάλετε την αναφορά σφαλμάτων στη <a href="https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/">σελίδα ζητήματος</a> 3 weeks ago
elgreco Translation added FOSS Projects Mousai Greek	English Device used for listening Greek 43 characters edited Current translation Translated Συσκευή που χρησιμοποιήθηκε για την ακρόαση 3 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects Mousai Greek	English Audio Source Greek 12 characters edited Current translation Translated Π~~ροτιμώμενη π~~ηγή ήχου 3 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects Mousai Greek	English _Unselect All Greek 6 characters edited Current translation Translated _Αποεπιλογή όλων 3 weeks ago
elgreco Translation changed FOSS Projects Mousai Greek	English Audio source type to use in recording audio Greek 13 characters edited Current translation Translated ~~Προτεινόμενη~~Τύπος πηγής ήχου προς χρήση για την καταγραφή ήχου 3 weeks ago
None Resource updated FOSS Projects Breathing Greek	The “`po/el.po`” file was changed. 4 months ago
None String added in the repository FOSS Projects Breathing Greek	English On-going breathing guide screen Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository FOSS Projects Breathing Greek	English Start screen with a centered Go button Greek 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.