Seal @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
strings GPL-3.0-or-later	68%	8,408	38,631	244,368	8,169	84	189	11

Glossary Seal GPL-3.0-or-later	86%	74	88	531	73	0	23	0

Overview

Project website	github.com/JunkFood02/Seal
Instructions for translators	Write @kingu in the comments to ask any question or report problems.
Project maintainers	kingu JunkFood02

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,400		116,748		739,990
Source		486		1,930		12,245
Translated	69%	18,918	66%	78,029	66%	495,091
Needs editing	1%	240	1%	1,270	1%	8,067
Read-only	3%	990	2%	2,678	2%	17,933
Failing checks	1%	84	1%	999	1%	6,163
Strings with suggestions	1%	212	1%	795	1%	4,985
Untranslated strings	30%	8,242	32%	37,449	32%	236,832

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

116 k

Hosted words

27,400

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−37%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	26	0	5

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	14%	377	1,697	10,775	377	4	2	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Basque	16%	367	1,662	10,541	362	0	0	0

Belarusian	90%	43	189	1,216	40	2	0	0

Bengali	93%	28	101	657	25	16	53	0

Catalan	90%	44	264	1,674	37	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	4	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	57%	187	908	5,684	163	6	0	4

Dutch	52%	208	1,021	6,379	208	2	29	0

Filipino		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	22%	342	1,578	10,012	340	0	0	0

German		0	0	0	0	0	7	1

Greek		0	0	0	0	2	0	0

Hebrew	98%	5	14	92	3	0	1	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian	64%	155	783	4,907	151	2	11	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	8	0

Japanese	98%	7	19	130	4	0	1	0

Kabyle	2%	431	1,868	11,823	431	0	0	0

Kannada	27%	319	1,457	9,221	317	0	0	0

Khmer (Central)	38%	275	1,303	8,190	272	0	0	0

Korean	97%	9	48	319	7	2	1	0

Kurdish (Central)	40%	261	1,249	7,867	259	1	2	0

Kurdish (Northern)	2%	431	1,868	11,823	431	0	0	0

Latvian	2%	429	1,862	11,794	429	0	2	0

Lithuanian	18%	359	1,650	10,489	359	0	0	0

Malay	65%	152	741	4,620	138	3	4	0

Malayalam	99%	1	3	23	0	1	1	0

Marathi	22%	341	1,581	10,027	337	1	1	0

Mongolian		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	37%	277	1,310	8,258	225	6	5	0

Norwegian Nynorsk	60%	182	900	5,646	150	4	0	0

Odia	9%	400	1,804	11,451	398	0	3	0

Persian	99%	3	9	69	1	0	2	0

Polish	94%	24	101	610	19	0	5	0

Portuguese		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	25	0

Punjabi		0	0	0	0	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	7	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala	45%	238	1,173	7,356	213	4	8	0

Slovak	13%	379	1,707	10,842	378	0	0	0

Slovenian	2%	427	1,860	11,776	427	0	6	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	1

Swedish	30%	304	1,388	8,762	300	0	4	0

Tamil	25%	327	1,513	9,599	324	1	7	0

Thai	98%	5	14	92	3	0	8	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	6%	411	1,798	11,400	411	0	1	0

Uzbek	27%	319	1,446	9,163	292	0	2	0

Vietnamese	95%	21	88	540	17	1	0	0

Yiddish	10%	394	1,742	11,072	394	0	0	0

None Changes committed Seal strings German	Changes committed 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Legacy German 19 characters edited Current translation Translated ~~Legacy~~Kompatibilitätsmodus 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Okay German 1 character edited Current translation Translated Vwerstanden 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Okay German 9 characters edited Translated ~~Okay~~Vwrstanden 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Credits German 12 characters edited Current translation Translated ~~Credits~~Danksagungen 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English <![CDATA[Interface & interaction]]> German 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Benutzeroberfläche & Bedienung]]> 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English An existing download task is already running German 25 characters edited Current translation Translated E~~ine bestehend~~s wird bereits eine Download-Aufgabe ~~wird bereits~~ ausgeführt 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Display language German 5 characters edited Current translation Translated Angezeig~~te S~~esprache 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Download and save audio, instead of video German 33 characters edited Current translation Translated Statt Video nur Audiospur herunterladen und speichern~~, statt Video~~ 4 days ago
Spamalot Translation changed Seal strings German	English Using the latest version of yt-dlp German 40 characters edited Current translation Translated ~~Du verwendest bereits die neueste Version von yt-dlp~~Neueste Version von YT-DLP wird bereits verwendet 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.