Sober Sailor - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Sober Sailor GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Truth or Dare Tasks GPL-3.0-or-later	90%	7	49	292	7	0	0	0

Who would rather Task GPL-3.0-or-later	94%	6	40	210	6	0	0	0

Would you rather Tasks GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	sober-sailor.web.app
Instructions for translators	Since were not able to speak all langues we need help to translate. Webplate makes the translation process easy. Just translate the Strings into your language. Please watch your language
Project maintainers	Herobone Aynril
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		323		1,724		9,170
Translated	95%	310	94%	1,635	94%	8,668
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	13	5%	89	5%	502

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,724

Hosted words

323

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Changes committed Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	Changes committed a year ago
None Changes committed Sober Sailor Sober SailorGlossary Italian	Changes committed a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Give a speech why you should be elected! Italian 46 characters edited Current translation Translated Obbligo: Dacci un discorso per farti eleggere! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Draw yourself a dick in your face! Italian 38 characters edited Current translation Translated Obbligo: Disegnati un cazzo in faccia! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Pretend to be Philipp Amthor during dirty talk! Italian 59 characters edited Current translation Translated Obbligo: Fai finta di essere Philipp Amthor per un sexting! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Take off an item of clothing of your choice! Italian 51 characters edited Current translation Translated Obbligo: Togliti uno dei tuoi vestiti a piacimento! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Sell yourself as if you were a product that is being promoted by influencers! Italian 83 characters edited Current translation Translated Obbligo: Venditi agli altri come se fossi un prodotto sponsorizzato da influencers! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Draw a puppet on your hand and use it for one round whenever you want to say something! Italian 98 characters edited Current translation Translated Obbligo: Per un turno disegna un pupazzo sulla tua mano e usalo ogni volta che vuoi dire qualcosa! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Do 10 push-ups! Italian 27 characters edited Current translation Translated Obbligo: Fai 10 piegamenti! a year ago
cslldnl Translation added Sober Sailor Truth or Dare Tasks Italian	English Dare: Do 10 squats! Italian 23 characters edited Current translation Translated Obbligo: Fai 10 squats! a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.