Soliguide - Romanian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Source code	55%	902	4,686	30,836	0	55	11	0

Overview

Project website	soliguide.fr
Instructions for translators	S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers	bot-soliguide-github-solinum Solipierre Younes Berta terence sara.galera yr.achats dsml ojaner Oriol ftravais-solinum SophieWhite AlexandraLefSolinum
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,014		9,930		65,632
Translated	55%	1,112	52%	5,244	53%	34,796
Needs editing	44%	902	47%	4,686	46%	30,836
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	55	1%	196	2%	1,324
Strings with suggestions	1%	11	1%	109	1%	725
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

9,930

Hosted words

2,014

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+50%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Soliguide Source code Romanian	The “`packages/common/src/translations/locales/ro.json`” file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Afin d'informer aux mieux les acteurs de la solidarité ainsi que les bénéficiaires, merci de vérifier qu'aucun de ses éléments ne change durant la période : Romanian 0 characters edited Current translation Translated Pentru a informa cât mai bine pe cei implicați în servicii umanitare, precum și pe beneficiari, vă rugăm să verificați dacă niciunul dintre elementele acestuia nu se modifică în perioada: 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Votre structure ferme-t-elle à certaines périodes (jours fériés compris) ? Romanian 0 characters edited Current translation Translated Structura dumneavoastră se închide în anumite perioade (inclusiv sărbători legale)? 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Corriger ma mise à jour Romanian 0 characters edited Current translation Translated Remediați actualizarea mea 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Félicitations, vous avez terminé votre mise à jour saisonnière ! Romanian 0 characters edited Current translation Translated Felicitări, ați finalizat actualizarea sezonieră! 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Fermeture saisonnière Romanian 0 characters edited Current translation Translated Închidere sezonieră 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Fermeture saisonnière Romanian 0 characters edited Current translation Translated Închidere sezonieră 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Merci d'avoir vérifié vos informations pour la mise à jour saisonnière, voici un aperçu de votre fiche sur {{ brandName }}. N'hésitez pas à vérifier si toutes les informations renseignées sont correctes et à les modifier si besoin. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Vă mulțumim că v-ați verificat informațiile pentru actualizarea sezonieră, iată o prezentare generală a fișei dvs. pe {{ brandName }}. Nu ezitați să verificați dacă toate informațiile furnizate sunt corecte și să le modificați dacă este necesar. 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Vous pouvez à tout moment changer les infos de la mise à jour saisonnière en cliquant sur un des chiffres ci-dessus. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Puteți modifica oricând informațiile de actualizare sezonieră făcând clic pe unul dintre numerele de mai sus. 4 days ago
None String updated in the repository Soliguide Source code Romanian	French Horaires spécifiques, vacances, ouvertures exceptionnelles ? Planifiez vos horaires spécifiques ci-dessous. Romanian 0 characters edited Current translation Translated Orare specifice, sărbători, deschideri excepționale? Programează-ți intervalul dorit mai jos. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.